Bagaimana Paraguay Mendapatkan Namanya?
Dikenal sebagai jantung Amerika Selatan, Paraguay bisa dibilang salah satu daratan paling tidak dijelajahi benua ini. Meskipun memiliki sejarah yang kaya dan beragam yang membentang kembali ribuan tahun, penjajahan Spanyol di abad 16th mengubah cara hidup pribumi negara itu, dan pada gilirannya, ceritanya - kita menggali lebih dalam untuk mengetahui bagaimana Paraguay benar-benar mendapatkan namanya.
Apa arti sebuah nama? Nah, ketika ada kekuatan penakluk yang terlibat, jawaban untuk pertanyaan itu mulai sedikit kabur. Yang kami tahu adalah bahwa nama Paraguay berasal langsung dari Río Paraguay - sungai Paraguay.
Badan air ini adalah sumber kehidupan negara, mengalir selama lebih dari mil 1600 melalui Brasil, Bolivia, Paraguay dan menuangkan ke Río Paraná di perbatasan dengan Argentina. Ini rumah bagi buaya besar, lele dan ikan hantu hitam tetra, di antara 350 spesies tropis lainnya. Ini memberi makan kota-kota besar Asunción dan Concepción, menyediakan irigasi untuk pertanian, rute untuk perdagangan dan mendukung industri perikanan di negara itu.
Memancing di Río Paraguay | © Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons
Menurut penjajah Spanyol yang menduduki negara itu di pertengahan 1500, nama ini terdiri dari kata-kata yang diucapkan oleh orang-orang yang dikenal sebagai Guaraní. Ada banyak perdebatan tentang asal-usul kata-kata, dengan beberapa ulama mengakuinya 'ayat', artinya air, dan'dingin', yang secara kasar diterjemahkan menjadi kelahiran, menunjukkan bahwa Paraguay berarti' lahir dari air 'atau' sungai yang melahirkan laut '. Yang lain mengatakan itu 'ayat'berarti sungai besar,'gua'Berarti dari atau ke, dan'y'berarti air, membuat' air dari sungai besar '.
Pastor Jesuit abad 16th Antonio Ruiz de Montoya memberi nama terjemahan yang lebih puitis: 'sungai bermahkota'. Teori lain menunjukkan bahwa masyarakat pribumi sendiri mengatakan kepada Spanyol bahwa Paraguay berarti 'sungai Payaguá' - suku lain yang hidup di sepanjang tepiannya.
Sungai masih penting bagi Paraguayos hari ini | © MM / Flickr
Hari ini, masih belum ada konsensus tentang apa arti Paraguay sebenarnya. Spanyol dan Guaraní begitu terjalin dalam penamaan Paraguay yang hampir tidak mungkin untuk menentukan di mana satu berakhir dan yang lain dimulai. Bagi Paraguayos sendiri, itu adalah nama yang membanggakan, yang menjaga warisan mereka dan sejarah mereka dan merayakan sungai besar mereka - dengan kata-kata yang tidak begitu banyak.
