The Outsider Within: 10 Penulis Hungaria Besar

Keunikan linguistik dan kekhasan budaya Hungaria telah memberikan hasil karya sastra sebagai kualitas yang tak ada bandingannya, yang dapat ditelusuri melalui karya para penulis terbesar negara. Tradisi sastra ini baru-baru ini mendapat pengakuan internasional, dengan rilis profil tinggi dari orang-orang seperti Péter Nádas, László Krasznahorkai dan Imre Kertész. Setiap penulis memiliki gayanya sendiri yang khas tetapi masing-masing juga memiliki kualitas yang berbeda yang membuat sastra Hungaria begitu luar biasa. Kami menyoroti 10 dari yang terbaik di Hungaria di bawah ini.

Péter Nádas

Salah satu penulis Hungaria yang paling menonjol dalam beberapa tahun terakhir, Nádas telah mendapatkan pengakuan besar untuk meditasinya yang padat dan sangat panjang tentang sejarah Eropa dan tragedi politik. Cakupan epik dari banyak karya Nádas telah menghasilkan perbandingan dengan para penguasa Rusia abad 19th seperti Dostoevsky dan Tolstoy, dan Nádas memang berbagi kemampuan mereka untuk menelusuri dilema moral dan filosofis yang berat melalui karyanya. Namun dia adalah seorang penulis abad 20th, dan sebanyak konten tematiknya dipengaruhi oleh pergeseran medan politik Eropa Timur, teknik stilistiknya dari perspektif yang terputus-putus dan oblique oblique menempatkannya lebih dekat dengan tradisi postmodern dalam sastra. Dia paling terkenal Kisah Paralel, yang dimulai dengan jatuhnya tembok Berlin dan kemudian melintasi mundur melalui episode tergelap dalam sejarah Eropa. Dia bekerja Buku Kenangan telah digambarkan sebagai 'jiwa Proust under socialism' oleh Eva Hoffman dan 'novel terhebat yang ditulis di zaman kita' oleh Susan Sontag.

László Krasznahorkai

Prosa Krasznahorkai yang diukur dan berangsur-angsur telah digambarkan sebagai 'aliran narasi lava yang lambat, aliran jenis hitam yang luas' oleh penerjemahnya, penyair Inggris-Hongaria George Szirtes, dan membaca novelnya, dari penerjemah indah lainnya seperti Ottilie Mulzet, menuntut tingkat kesabaran dan stamina yang banyak pembaca tidak dapat kumpulkan. Seorang penulis dengan aliran sesat selama bertahun-tahun, ketenaran Krasznahorkai meledak ketika ia memenangkan Man Booker International di 2015. Hadiahnya hanyalah: sifat rekursif dan kompleks dari setiap kalimatnya memberikan karyanya kualitas Proustian, dalam hal itu memberi imbalan lambat, membaca kontemplatif, namun secara tematis ia berada di antara Kafka dan Melville, menciptakan visi eksistensi yang tidak menyenangkan di mana , seperti yang dikatakan WG Sebald, 'Leviathan telah kembali'. Krasznahorkai juga terkenal karena banyak kolaborasinya dengan pembuat film Hungaria Béla Tarr, yang membuat novelnya Sátántangó menjadi film tujuh jam dengan nama yang sama.

Imre Kertész

Satu-satunya penerima Hungaria Hadiah Nobel untuk Sastra, jenazah Imre Kertész terutama adalah sebuah meditasi tentang Holocaust dan kehancuran yang ditimbulkan pada komunitas Yahudi di seluruh Eropa. Kertész sendiri adalah orang yang selamat dari Holocaust, yang telah dideportasi ke Auschwitz pada usia 14, dan kemudian dikirim ke Buchenwald. Pengalaman ini memberi tahu tulisan terbaiknya, yang keduanya menggambarkan penderitaan luar biasa dan penderitaan kamp, ​​dan juga mempertanyakan jenis peradaban yang akan memanifestasikan kebencian dan prasangka pembenci semacam itu. Karya Kertész yang paling terkenal adalah Tanpa lemak, sebuah cerita semi-autobiografi tentang pengalaman Yahudi Hungaria berusia 14 tahun di kamp-kamp konsentrasi. Ini tetap menjadi salah satu penggambaran paling kuat dari pengalaman Yahudi tentang Holocaust, dan kehancuran psikologis dan emosional yang ditimbulkan pada individu-individu yang selamat dari kengerian kamp-kamp. Kertész dianugerahi Hadiah Nobel untuk Sastra di 2002, karena apa yang disebut komite sebagai 'tulisan yang menjunjung tinggi pengalaman rapuh individu terhadap kesewenang-wenangan sejarah yang biadab'.

George Konrád

Seorang penulis yang suram namun visioner yang terlibat dengan wacana dan peristiwa politik dalam karyanya, George Konrád telah membangun reputasi sebagai salah satu penulis modern paling cakap di Hongaria. Dia dilahirkan di sebuah keluarga Yahudi di Budapest, dan dengan cepat melarikan diri dari deportasi ke kamp konsentrasi dengan melarikan diri ke pedesaan sebagai pemuda. Pengalaman ini menginformasikan filosofinya tentang kehidupan ketika dia menyaksikan secara langsung keserakahan dan ketidakberdayaan rekan-rekan senegaranya. Memoarnya Seorang Tamu di Negara Saya Sendiri: Kehidupan yang Teratur menghubungkan pengalaman-pengalaman ini dan perasaan keterasingan dan pengkhianatan yang menghantui Konrád lama setelah perang berakhir. Dalam kehidupan selanjutnya, ia akan mengambil bagian dalam Pemberontakan Hungaria yang gagal terhadap pendudukan Soviet dan akan menderita akibat tuduhan yang berkepanjangan atas partisipasinya. Dia juga dituduh memberi tahu saudara iparnya, suatu tindakan yang, meskipun tidak diverifikasi, masih menempatkannya dalam posisi kontroversial di negara asalnya. Pekerjaannya yang paling terkenal adalah The Case Worker, penggambaran yang tidak sehat tentang penderitaan manusia dan pengkhianatan yang terkandung dalam kisah seorang pekerja layanan sosial, di mana Konrá mengung- kapkan pandangannya sendiri yang suram.

Sándor Márai

Seorang kritikus yang gigih terhadap kekuatan politik di Hongaria yang dipaksa keluar dari negara di 1948, Sándor Márai berjuang selama bertahun-tahun untuk membuat nama untuk dirinya sebagai penulis di pengasingan, dan melakukan bunuh diri di San Diego di 1949. Baru setelah kematiannya ia mendapatkan pengakuan yang lebih luas, dan karena karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa berurutan, ia telah memperoleh reputasi sebagai seorang ahli fiksi Eropa di bidang yang sama seperti Joseph Roth, Bruno Schulz dan mungkin bahkan Thomas Mann. Pekerjaannya yang paling terkenal adalah Embers, yang menggambarkan reuni dua pria yang belum berbicara satu sama lain selama bertahun-tahun 40 di kaki bukit pegunungan Carpathian. Reuni mereka memulai sebuah meditasi tentang persahabatan, pengkhianatan dan pengabaian serta nasib menurun dengan cepat dari negara-negara Eropa tengah. Kekuatan narasinya dan suasana buram telah melihatnya dibandingkan dengan Robert Musil dan Kafka, dan itu telah mengungkapkan kekuatan tak terduga dari prosa Márai.

Péter Esterházy

Grand master fiksi Hungaria kontemporer dan kehadiran memerintah di adegan sastra internasional, Péter Esterházy mungkin yang paling mapan dari para penulis ini di Hongaria. Dia terkenal tidak hanya karena kualitas prosanya, tetapi juga karena garis keturunan aristokratnya yang kaya; House of Esterházy adalah salah satu keluarga paling berkuasa di Eropa pada Abad Pertengahan, dan tetap demikian sampai kekayaan mereka menyusut dalam pergolakan abad 20. Esterházy menggambarkan pergolakan ini dalam karyanya, menggunakan kerangka pengalaman keluarganya sendiri untuk memahami pentingnya berkurangnya Kekaisaran Austro-Hongaria yang pernah kaya. Namun, meskipun karyanya diinformasikan oleh sejarah keluarganya sendiri itu juga menyenangkan dan eksperimental, dan gerakan terhadap permainan bahasa postmodernis Perancis dan Amerika. Karya utamanya meliputi Membantu Verba Hati, A Little Hungarian Pornography, Not Art serta Celestial Harmonies: A Novel, yang terakhir adalah catatan kejatuhan keluarganya sendiri.

Magda Szabó

Penulis perempuan paling terkemuka di Hongaria abad 20th, karir Magda Szabó terpotong oleh penolakan otoritas komunis untuk mengizinkan pekerjaannya dicetak, yang memaksanya untuk bekerja sebagai guru SD untuk sebagian besar hidupnya. Namun ia akhirnya berhasil mencapai penonton yang pantas ia dapatkan dan dalam beberapa dekade terakhir hidupnya ia melihat novel-novelnya menjadi nama rumah tangga di Hungaria. Ini sebagian besar karena Abigail, petualangan sekolahan yang diatur selama perang, yang dibuat menjadi serial televisi yang sangat populer. Banyak yang menganggap pekerjaan terbaiknya, bagaimanapun, terjadi Door, sebuah laporan semi-otobiografi tentang hubungan antara seorang penulis yang telah tergelincir dalam ketidakjelasan selama bertahun-tahun dan pengurusnya. Szabó menggunakan dinamika yang rumit dari hubungan ini untuk menginterogasi tempat kreativitas dalam kehidupan seorang wanita ketika dia dibebani oleh ekspektasi masyarakat tentang rumah tangga dan kepicikan.

Attila József

Mungkin tokoh sastra paling menonjol dari Hongaria abad Xnumxth awal, Attila József tetap menjadi tokoh budaya yang sangat berpengaruh di negara ini, dan dianggap sebagai ikon nasional sastra Hungaria. Dia menjalani sebagian besar hidupnya dalam ketidakjelasan tetapi mendapatkan pengakuan ketika otoritas Komunis pasca-Perang Dunia II Hongaria menganggapnya sebagai 'penyair proletar', yang menyatakan perjuangan kelas dan konflik politik taat di negara mereka. Apakah dia akan memeluk label ini atau tidak, karya-karyanya sekarang dihargai di seluruh negeri. Puisinya menginterogasi tema-tema kebangsaan ketika mereka berhubungan dengan kesetiaan politik yang bergeser dari Kekaisaran Austro-Hungaria, dan gagasan samar identitas Hungaria yang dikaburkan dalam Kekaisaran itu.

Antal Szerb

Lahir di Budapest di 1901, Antal Szerb adalah seorang sarjana yang sama dengan penulis fiksi, dan telah menerbitkan berbagai studi tentang Ibsen, Blake, dan sejarah sastra Hungaria. Hal ini telah memberikan prosa kerjanya sesuatu dari kepadatan akademis yang memungkiri keterbacaan mereka; karyanya dipenuhi dengan kedalaman emosional yang mendalam dan presisi komik. Karya-karyanya yang terbaik ada di perhubungan antara satir dan komedi yang tidak menonjolkan diri saat ia menggambarkan adat istiadat dan tabu dari borjuasi yang kini menghilang dari Hongaria abad 20 ke awal. Pekerjaannya yang paling terkenal adalah Journey by Moonlight, penggambaran yang penuh kasih dari kehidupan kelas menengah di Hongaria pada awal abad 20th, yang menawarkan wawasan tajam ke dalam masyarakat pada saat itu, serta mengelola untuk menjadi liris dan lucu. Szerb secara tragis tidak selamat dari perang, dan meninggal di kamp kerja paksa di Balf di 1945.

Gyula Krúdy

Salah satu eksponen Hongaria Modernisme yang paling menonjol di awal abad 20th, Gyula Krúdy perlahan-lahan mendapatkan pengakuan yang lebih besar karena lebih banyak karya-karyanya diterjemahkan. Dia telah dibandingkan dengan Proust dan James Joyce dalam fokus stilistik dan tematiknya, dan karya-karyanya sekarang dianggap sebagai bagian dari kanon sastra Hungaria. Keberhasilan awalnya datang dengan Pemuda Sinbad, penggambaran yang bersifat quixotic tentang kehidupan alter ego Krúdy, yang akan kembali lagi dan lagi dalam fiksinya. Novelnya Bunga Matahari, Hidup adalah Mimpi serta Wanita hari juga sangat diakui karena penggambaran mereka tentang kehidupan di Budapest awal abad 20. Karya-karyanya sebagian besar dilupakan sampai mereka dibangkitkan oleh Sándor Márai, yang diterbitkan Sinbad Comes Home, sebuah akun fiksi dari hari terakhir Krúdy, yang membuatnya mendapat pengakuan baru dari masyarakat Hongaria.