18 Ucapan Glaswegian Yang Harus Anda Ketahui
Tidak dapat disangkal bahwa Glaswegians, dengan mereka gallus sikap dan suara disposisi, memiliki beberapa absolut belters ketika bicara kata-kata. Maka kamu dinnae hae a kupon glaikit (Wajah) ketika menghadapi sekelompok mulia ini, kasih itu laldy dan pertimbangkan ini panduan Anda untuk ucapan Glaswegian. Gaun yersel!
Gallus
Terjemahan: Permata kecil dari sebuah kata, gallus adalah persona, pernyataan, karakter. Ini adalah jenis barang yang tidak dapat diperbaiki yang Anda miliki atau tidak Anda miliki. Ketika Anda berjalan ke ruangan itu dengan gallus strut, Anda tahu semua mata tertuju pada Anda. Pedang bermata dua, dapat memiliki konotasi negatif dan positif.
Bolt Ya Rocket
Terjemahan: Bolt ya roket adalah respons yang tepat ketika waktu sangat suram karena seseorang menguji kesabaran Anda atau menggilas persneling Anda. Dengan kata lain, itu berarti joging, bug off, pergi, tinggalkan aku sendiri (Anda mendapatkan drift)! Kata roket adalah alternatif lain untuk menggunakan kata-kata seperti gila or eejit (Kata weegie populer lain yang berarti idiot).
Gie'in It Laldy
Terjemahan: Ketika memulai suatu sesi karaoke yang intens atau rutinitas tari-tarian dari masa lalu yang begitu mendarah daging di dalam jiwa, tidak ada yang seperti gie'in itu laldy! Dengan kata lain, menari seperti tidak ada yang melihat, berikan semuanya, benar-benar gila, bangkit dari dinding. Dan pada akhirnya - tidak menyesali apa pun. Itu gie'in itu laldy.
Apakah kamu, aye?
Terjemahan: Cracker of a comeback, 'apakah kamu, aye? ' baik digunakan ketika saat-saat sarkasme diperlukan, terutama ketika melawan orang yang terlalu besar untuk sepatu bot mereka atau spraffing beban pish. Tidak pernah gagal menempatkan seseorang di tempat mereka tanpa terlalu banyak bicara.
Pish
Terjemahan: Urine. Namun, di Glasgow dan bagian lain dari Skotlandia, itu adalah kata umum untuk sesuatu yang membangkitkan getaran negatif. Misalnya, jika skor di sepakbola isnae pergi ke arahmu, 'Ini adalah beban pish'.
Mad Wae It
Terjemahan: Belum pernah diminum sebelumnya. Anda gila itu ketika Anda mengkonsumsi terlalu banyak minuman beralkohol atau menyerupai apa yang dikenal sebagai kadet antariksa.
Dinghied
Terjemahan: Untuk mengabaikan, mengabaikan, atau meninggalkan seseorang atau sesuatu. Ketika temanmu kamu dinghies, itu bukan perasaan yang sangat menyenangkan.
Dengan sigap
Terjemahan: Dengan sigap diterjemahkan cukup sederhana sebagai minuman keras atau bevvy. Untuk saat-saat yang membutuhkan dosis alkohol yang besar, itu tidak akan sopan untuk meminta seorang kawan 'Gie kita a wee swally'. Hal ini kemudian sampai kepada sohib itu berapa secara swalayan mereka menyumbang.
Bawbag
Terjemahan: Ah Bawbag, keindahan kata Skotlandia yang tidak pernah menjadi tua, terutama berkat 'Hurricane Bawbag' dan video viral trampolin yang terkenal. Dalam arti harfiah, itu berarti testis karung dan belum, di Glasgow itu berarti jauh lebih banyak. Misalnya, ketika teman terbaik Anda di seluruh dunia mengunjungi, cara yang indah untuk menyambut mereka adalah 'awright bawbag'. Kemudian lagi, 'ya bawbag'Dapat digunakan untuk a roket dengan gallus cara yang perlu baut.
Heavy Ragin
Terjemahan: Fuming mad. Ketika seseorang melakukan sesuatu untuk mengganggu Anda atau Anda memiliki hari yang sangat mengerikan dari neraka, Anda cenderung ragin berat pada cara semuanya berubah.
Jahe
Terjemahan: Jus bersoda, soda, minuman berkarbonasi, minuman ringan. Di Edinburgh, itu jus tapi di Glasgow, itu jahe! Apakah Irn-Bru atau alternatif lain yang bergelembung, tidak ada yang seperti itu jahe.
Gaun Yersel!
Terjemahan: Pergilah sendiri. Tidak ada jeritan dorongan atau menunjukkan dukungan moral seperti mendengar kata-kata 'gaun yersel'. Jika Jenny masuk Forrest Gump adalah orang Skotlandia, dia pasti akan mengulurkan kata-kata 'gaun yersel'alih-alih' jalankan Forrest, jalankan 'untuk menunjukkan dukungannya yang tak tergoyahkan.
Away An Bile Yer Heid
Terjemahan: Tinggalkan dan rebus kepalamu. Ketika seseorang berbicara omong kosong belaka atau membuat Anda gila dengan dungu, terkadang satu-satunya pilihan adalah mengatakannya 'Jauhilah yer heid'.
Happenin?
Terjemahan: Bagaimana kabarmu? Di Glasgow, tidak perlu kata-kata yang tidak perlu. Ketika bertemu seseorang, itu sangat bisa diterima untuk mengatakannya 'Terjadi?'dan mereka akan mengerti Anda bertanya bagaimana mereka. Tidak jarang mendengar kata-kata 'wee man' atau 'big man' yang diucapkan setelahnya.
Glaikit
Terjemahan: Benar-benar gundul atau tidak memiliki ekspresi pengertian. Ketika menyatakan cinta Anda untuk seseorang, hal terakhir yang ingin Anda lihat adalah a glaikit ekspresi melukis di wajah mereka.
Baltik Murni
Terjemahan: Ini benar-benar, belum pernah terjadi sebelumnya, kategoris, berdarah beku. Di Glasgow, ketika suhu mencapai titik terendah dan Anda harus mengikis es mobil Anda di pagi hari, itu Baltik murni.
The Dancin '
Terjemahan: Sebuah klub malam. Tidak ada yang mengalahkan gie'in itu laldy setelah a wee swally di dancin ' pada Jumat malam.
Taps Aff
Terjemahan: Ambil bagian atas Anda. Anda selalu dapat melihat seorang Scot ketika berlibur karena mereka adalah orang-orang dengan mereka PDAM berjemur dalam suhu yang dianggap Baltik murni ke non-Skotlandia. Kalau tidak, keran boleh datang aff jika tim sepakbola yang benar menang.
