Haiku Puisi Tentang Bunga Sakura Jepang
Bunga sakura Jepang dan tradisi bunga memandang, atau hanami, telah mengilhami penyair selama berabad-abad. Haiku ini mengingatkan keindahan musim semi dan keindahan yang sekilas dari sakura.
Kobayashi Issa
Issa adalah salah satu dari empat haiku hebat Jepang. Dia menulis sejumlah besar puisi dan dikenal karena penghargaan puitisnya bahkan untuk makhluk paling kecil sekalipun.
bunga sakura menyebar–
jepret! tanduk uangnya
terlepas
tanpa penyesalan
mereka jatuh dan menyebar ...
bunga sakura
bunga sakura
jatuh! jatuh!
cukup untuk mengisi perutku
pohon ceri mekar–
dihangatkan oleh anglo
mekar-menatap
Terjemahan oleh Haiku Guy.
Basho Matsuo
Basho adalah penyair paling terkenal dari Era Edo, dan sekarang penyair haiku paling terkenal sepanjang masa.
Awan bunga sakura;
Lonceng kuil, -
Apakah itu Ueno, apakah itu Asakusa?
Berapa banyak, banyak hal
Mereka mengingatkan
Bunga sakura ini!
Sangat singkat -
Kilauan bunga di puncak pohon
Pada malam yang diterangi cahaya bulan.
Malam musim semi yang indah
tiba-tiba menghilang saat kita
melihat bunga sakura
Masaoka Shiki
Shiki adalah salah satu dari Empat Besar Jepang di dunia haiku. Dia hidup lebih lambat dari yang lain dan aktif selama 1800.
Bunga sakura:
Sakit, berapa banyak hal
Saya ingat tentang mereka
Lapisan scatter
lapis demi lapis, delapan lapis
bunga sakura
Bulan saat senja
sekelompok kelopak jatuh
dari pohon ceri
kelopak sakura
tertiup oleh angin musim semi
dinding yang belum dikeringkan
Yosa Buson
Buson sangat mengagumi Basho dan bahkan memulai ziarah sastranya sendiri, menelusuri jejak Basho seperti yang dicatat dalam buku harian Basho The Narrow Road to the Interior.
Minum awan
itu memuntahkan bunga sakura -
Gunung Yoshino.
Angin bertiup
mereka menyebar dan mati
kelopak jatuh
Petal jatuh
tidak bisa menolak
cahaya bulan
Sakura, sakura
mereka jatuh dalam mimpi
kecantikan tidur
