Panduan Lengkap Untuk Dialek Jerman

Penulis: Elsie Greene | Terakhir Diperbarui: Januari 2024

Bagi pembaca yang pernah belajar bahasa Jerman, bahasa yang mereka gunakan untuk mendengar adalah deretan klasik pergeseran konsonan konsumer Jerman Tinggi. Jerman tinggi, atau Hochdeutsch, adalah untuk Jerman apa yang Diterima Pengucapan adalah bahasa Inggris Inggris. Namun, ada ketegangan antara dialek lokal. Apa yang berikut adalah sejenis cheat-sheet dialek Jerman, untuk membantu memandu penjelajah pemberani yang tertarik untuk membuatnya dengan penduduk setempat menggunakan trik dialek untuk berbaur.

Niederdeutsch

Niederdeutsch, Kadang-kadang disebut Plattdeutsch, adalah dialek yang diucapkan di daerah Jerman utara dan di bagian timur dari Belanda. Niederdeutsch kadang-kadang juga disebut 'Rendah' Jerman, berbeda dengan Jerman Tinggi, tetapi ini mencerminkan hal itu Niederdeutsch diucapkan juga di Belanda (Negara Rendah). Karena Niederdeutsch Diucapkan baik oleh orang Jerman dan Belanda, ada beberapa saran bahwa itu adalah kesalahan untuk menghitungnya sebagai dialek, dan sebagai gantinya itu akan lebih tepat untuk mengklasifikasikannya sebagai bahasa itu sendiri. Bahkan, ada speaker 700,000 dari Niederdeutsch, meskipun jumlah ini lebih dekat dengan 1.4 juta pembicara 20 tahun yang lalu. Dalam upaya untuk mempertahankannya Plattdeutsch sekitar, musisi amatir yang tinggal di Lower Saxony yang berada di antara usia 15 dan 30 dapat mengirimkan lagu asli, dan tim Plattsounds kemudian akan membantu band menerjemahkan lagu ke dalam Plattdeutsch. Varian dari Niederdeutsch diucapkan di daerah Ruhr dan di sekitar Hamburg.

Hamburg | © Pixabay

Niederdeutsch penting:

Halo | Hochdeutsch -> Hallo Halo | Niederdeutch -> Moin

Selamat tinggal | Hochdeutsch -> Tscüß Selamat tinggal | Niederdeutsch -> Ajüüs

Tepuk tangan! | Hochdeutsch -> Prost! Tepuk tangan! | Niederdeutsch -> Tahan di fuchtig!

Mitteldeutsch

Disampaikan dalam sejumlah cara yang berbeda di seluruh negara bagian, Mitteldeutsch (Jerman Tengah) adalah dialek yang paling banyak digunakan di negara ini. Menyebar dari Dusseldorf dan Cologne di barat, tepat di seberang Frankfurt dan Berlin, Mitteldeutsch lazim di sebagian besar kota-kota besar di negara itu (dengan pengecualian dari Hamburg dan Munich). Mitteldeutsch termasuk sejumlah dialek lokal utama seperti: Kölsch, Thüringisch, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, serta Berlinersch. Sementara Berlinerisch serta Kölsch, misalnya, keduanya pas di bawah payung Mitteldeutsch, ada perbedaan serius di antara keduanya. Sesungguhnya, perbedaan antara manifestasi lokal masing-masing ini Mitteldeutsch dialek lebih jelas yang di antaranya Niederdetusch serta Oberdeutsch dialek.

Sungai Rhine | © Pixabay

Mitteldeutsch penting

Semuanya OK | Hochdeutsch | Alles ist OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Halo | Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetusch (Kölsch) | Jode Dach!

Minum | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch, biasanya dicirikan sebagai Jerman Bavaria atau Jerman Atas, diucapkan di bagian selatan negara itu. Oberdeutsch cukup jauh dari Hochdeutsch baik dalam hal pengucapan dan ejaan dan bahkan untuk orang Jerman asli, Oberdeutsch bisa sulit dimengerti. Seperti Mitteldeutsch, bagi mereka yang berharap untuk mengambil Oberdeutsch ada jalan panjang dengan sejumlah variasi bahasa lokal yang berbeda di depan.