Para Penulis Andes: A Look At 10 Contemporary Chilean Writers
Literatur Amerika Latin sedang booming saat ini, dan salah satu negara paling produktif yang menghasilkan karya kelas dunia adalah Chili. Sering disebut sebagai 'país de poetas,' paling jelas karena Gabriela Mistral dan Pablo Neruda, Chili menghasilkan beberapa novelis kontemporer terbaik, banyak di antaranya menjauhi estetika realisme magis yang telah mendominasi sastra Amerika Latin demi kepentingan mereka sendiri. suara mendongeng yang khas.
© Mabel Maldonado
Alejandro Zambra
Agak baik disebut sebagai penulis terbesar dari generasi muda di Chili saat ini, Alejandro Zambra adalah penulis yang bagus untuk memulai dengan jika Anda baru untuk fiksi Chili. Novel pertamanya yang bergaya inovatif Bonsai (2008) mengumpulkan banyak perhatian di Chili dan dianugerahi Penghargaan Kritik Chili seperti yang dikatakan untuk menandai akhir dari sebuah era dalam literatur Chili. Dalam novel keduanya The Private Lives of Trees (2010), pohon-pohon bonsai kembali mendapat referensi, tetapi kali ini narator menceritakan kisah kepada putrinya tentang pepohonan, sebelum duduk untuk menulis tentang bonsais. Jangan terganggu oleh premis karena novel wafer-tipis ini mudah dicerna dalam sekali duduk dan memberikan jeda untuk berpikir.
Diamela Eltit
Eltit mungkin adalah salah satu penulis Chili yang lebih dikenal termasuk dalam daftar kami, setelah menerbitkan sejumlah karya sejak debut 1983-nya dengan Lúmperica (E. Luminata, dalam Bahasa Inggris). Seorang kontemporer Isabel Allende, salah satu penulis paling terkenal di Chili, cukup adil untuk mengatakan bahwa Eltit mengklaim penilaian akademis sementara Allende mendominasi kolom kritikus. Karyanya kurang berfokus pada realisme magis longgar Allende dan lebih pada topik yang sadar sosial: kekerasan, kemiskinan, sensor, menjadi hanya beberapa dari mereka. Representasi wanita yang terluka sangat menonjol dalam novel-novelnya, seperti halnya karakter-karakter marginal. Beberapa judulnya yang lebih dikenal termasuk, 1991 Vaca sagrada (Sapi suci) serta El cuarto mundo (Dunia Keempat), diterbitkan satu dekade kemudian.
Lina Meruane
Pemenang Hadiah Sor Juana Inés de la Cruz untuk novel 2012-nya Sangre en el ojo (Seeing Red), Lina Meruane adalah seorang pendatang dan pendatang pada adegan sastra Chili, yang juga seorang esais ulung. Novel ini, yang keempat dan yang terbaru, adalah kisah otobiografi longgar seorang wanita muda yang harus kembali ke Chili dari Amerika Serikat karena kecelakaan, dan konfrontasi masa lalu yang ditinggalkannya yang bergerak secara alami membawa serta. Eksplorasinya yang menarik untuk pergantian peristiwa yang cepat ini bagi narator muda sangat menarik dan membingungkan, sekaligus menjadi bahan bacaan yang menarik. Karya Meruane juga telah ditinggikan oleh penulis Chili yang kini hampir menjadi mitos, Roberto Bolaño.
Ramon Díaz Eterovic
Fiksi detektif Eterovic melanjutkan tren aneh dalam penulisan bahasa Spanyol tentang ketertarikan dengan genre tersebut. Yang paling terkenal dari semua karyanya adalah apa yang disebut Heredia seri, yang diberi nama eponim bagi detektif yang kehidupannya kronik. Bahkan, seri novel yang luas ini bahkan telah dibuat menjadi sebuah serial televisi yang disebut Heredia y Asociados. Menurut lelaki itu sendiri, minat Eterovic dalam menulis novel detektif bermula dari kecenderungan politiknya yang condong ke kiri dan hubungan yang tak terbantahkan genre ini di antara korupsi kriminal yang telah datang untuk mendefinisikan tidak hanya Chili, tetapi juga Amerika Latin secara keseluruhan. Melalui fiksinya, ia menemukan cara-cara untuk mengatasi topik-topik yang peka budaya, seperti penculikan, perdagangan narkoba, dan kurangnya keimanan dalam keadilan. Sayangnya, novel-novel ini belum diterbitkan dalam bahasa Inggris.
Marcela Serrano
Pemukul besar lainnya dalam kancah sastra Chili adalah Santiago asli dan feminis Marcela Serrano, yang telah menerbitkan sembilan novel dan beberapa cerita pendek. Sebuah tema yang mendominasi sebagian besar tulisannya adalah cara mengeksplorasi kehidupan perempuan, sesuatu yang telah mengundang kritik dari para pengkritik misoginis. Novel 2011 Diez mujeres memberikan kilatan biografi ke dalam kehidupan sepuluh wanita, sembilan di antaranya adalah pasien yang terakhir, Natasha terapis. Prosa Serrano yang jernih dan jelas bersinar di sini, karena ia secara lebih cerdik menangani penciptaan sepuluh biografi yang berbeda dalam satu novel, sambil menjaga mereka tetap utuh dan menyerap. Karya-karya menonjol lainnya termasuk El albergue de las mujeres menarik (1997) dan pemenang hadiah Sor Juana Inés de la Cruz, Nosotras que nos queremos tanto (1991).
Pedro Lemebel
Secara terbuka, penulis gay Pedro Lemebel meninggal secara menyedihkan pada bulan Januari 2015 tetapi memantapkan statusnya sebagai salah satu penulis kontemporer Chili terbesar sebelum kematiannya dengan tekadnya yang tak kenal lelah mengenai topik-topik kontroversial (setidaknya di Chile) tentang gender dan seksualitas. Apa yang disebut sebagai nilai kejutan dari interaksinya dengan subjek-subjek yang sering tidak dijelajahi dalam literatur Chili, termasuk masalah transgender, membuatnya menjadi penulis yang sangat direkomendasikan. Bisa dibilang karyanya yang paling terkenal, dan satu-satunya novelnya, adalah Saya takut matador (My Soft Matador), yang diterbitkan di 2001 dan tetap menjadi satu-satunya karya yang diterjemahkan untuk pembaca berbahasa Inggris. Ini berkaitan dengan kisah cinta gay di '80s Pinochet-era Chili dan dinominasikan untuk 2002 Premio Altazor de las Artes Nacionales.
Carla Guelfenbein
Pemenang Premio Alfeguara de Novela 2015 untuk novelnya Contigo en la distancia (2015), Carla Guelfenbein lahir di Santiago untuk orang tua Rusia-Yahudi. Dia tinggal selama bertahun-tahun di Inggris setelah belajar di Universitas Essex dan telah menulis beberapa novel, yang agak banyak membantu diterjemahkan ke banyak bahasa Eropa. Selain dari novel pemenang penghargaan, ia telah menerbitkan empat buku yang diakui secara kritis lainnya, termasuk La mujer de mi vida (2005) yang dinominasikan sebagai buku tahun oleh publikasi Chili 'El Mercurio' dan diterjemahkan dalam bahasa 14. Karena dituduh terlalu sentimental, dia membela dirinya berulang kali terhadap klaim-klaim ini, mengatakan bahwa kesusasteranya berhubungan dengan yang paling manusiawi dari semua pengalaman: emosi.
Andrea Maturana
Novel pertamanya dan satu-satunya, El daño (1997), dirilis di Chili untuk pujian komersial dan kritis. Berurusan dengan isu sensitif dari efek psikologis pelecehan masa kanak-kanak pada gadis remaja, Maturana - lulusan biologi - menunjukkan minat yang jelas pada realitas psikologis kemanusiaan. Selain novel-novelnya, Maturana adalah penulis cerita pendek yang sukses, setelah menerbitkan dua antologi, (Des) encuentros (des) esperados (1992) dan Tidak ada decir (2006). Yang terakhir ini melanjutkan keasyikannya dengan struktur kebohongan dan kenormalan yang jelas yang mengaburkan citra keluarga kelas menengah Chili. Yang pertama, karya pertamanya, dipuji karena orisinalitasnya yang mengejutkan dan narasi yang kuat, dan merupakan tempat yang baik bagi pembaca yang ingin menggenggam literatur Maturana.
Alberto Fuguet
Setelah meningkat menjadi tokoh penting dalam '90s untuk bagiannya dalam gerakan Narasi Chili Baru, Alberto Fuguet diberi nama oleh Waktu majalah sebagai salah satu penulis 50 Amerika Latin yang harus diwaspadai di milenium baru. Setelah Sobredosis / Overdosis (1990), bisa dibilang teks yang paling terkenal adalah Mala onda (1992) - Bad Vibes dalam bahasa Inggris - yang mengikuti anak Chili yang kecewa di '80s dan memperkenalkan pembaca pada apa yang menjadi keasyikan klasik Fuguet di novel-novel nanti, yaitu, eksplorasi hubungan antara Chili dan AS, dengan banyak referensi lintas budaya pop antara negara-negara . Salah satu cerpennya, diambil dari Cortos (2004) antologi, baru-baru ini telah diubah menjadi novel grafis Chili pertama yang diterbitkan oleh penerbit besar.
Andrea Jeftanovic
Putri seorang imigran Serbia dan seorang ibu Yahudi, latar belakang Serbo-Kroasia Chili Jeftanovic tampaknya telah mengilhami setidaknya sebagian novel pertamanya, Escenario de Guerra (2000) yang mengeksplorasi pengalaman keluarga imigran selama Perang Dunia Kedua dan kesaksian mereka tentang perang dari jarak yang lebih aman dari tanah air mereka yang baru diadopsi. Literatur imigran Jeftanovic bukanlah salah satu yang begitu banyak dilihat di Chili, dan karena alasan itu, pencantumannya dalam daftar ini tampaknya relevan, namun mencapnya dengan murni sebagai pendukung sastra imigran sama tidak berpandangan pendek, karena novel-novelnya lebih dari itu. Di Geografía de la lengua (2007) ia melihat dimensi antar budaya dalam urusan cinta, semuanya dibingkai dalam konteks serangan 9 / 11.
Carlos Franz
Seorang penulis yang sangat memuji tetapi secara sporadis aktif, Carlos Franz adalah penulis dari empat novel yang berkisar pada tanggal publikasi dari 1988 ke 2007. Novel ketiganya, El desierto (2005) digambarkan sebagai 'salah satu novel paling orisinal yang diproduksi dalam sastra Amerika Latin modern' oleh Mario Vargas Llosa yang terkemuka. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa itu adalah 'menyelam ke kedalaman kekejaman dan belas kasih manusia.' Novel terbarunya, Almuerzo de vampiros (2007), juga dipuji oleh Carlos Fuentes yang menyatakan bahwa ia memberi jalan untuk 'bentuk narasi yang benar-benar unik, independen, dan kreatif.' Dengan ulasan gratis dari tokoh-tokoh sastra, Carlos Franz tampaknya menyegel tempatnya di daftar penulis kontemporer Chili ini dengan mudah. Ia dapat ditemukan diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa yang berbeda, dan novelnya El lugar donde estuvo Paraíso (1996) dibuat menjadi film.
