Semua Istilah Bahasa Spanyol Yang Perlu Anda Ketahui
Anda sedang bepergian ke Spanyol, ungkapan-ungkapan tepercaya di tangan, tetapi kemudian Anda mulai memperhatikan bahwa, meskipun tahu banyak bahasa Spanyol formal, Anda berjuang untuk memahami bahasa gaul. Bahasa sehari-hari tertentu sangat umum, ada baiknya mempelajarinya bersama ekspresi yang lebih standar. Baca terus untuk menemukan yang mana yang paling umum di Spanyol.
Hostia!
Spanyol menyukai kata-kata slang religiusnya, dan yang satu ini secara harfiah berarti 'tuan rumah'. Ini digunakan sebagai tanda seru atau cemas dan berarti sesuatu seperti 'neraka berdarah' dalam bahasa Inggris.
Lembah
Yang satu ini digunakan begitu banyak bahkan nyaris bukan kata slang, tetapi jarang digunakan di Amerika Selatan atau Tengah sehingga layak dipelajari jika Anda terbiasa dengan bahasa Spanyol Amerika Latin. Orang Spanyol menggunakan interogasi ini sepanjang waktu untuk berarti 'OK', 'baik' atau 'bagus'.
Keren
Kata ini adalah slang untuk 'cool', 'amazing' atau 'awesome'. Anda bisa mengatakan '¡Qué guay!' berarti 'Sungguh keren!'.
¡Qué chulo!
Kata umum lain yang berarti keren, Anda akan mendengar ini digunakan di seluruh Spanyol. Arti yang lebih formal, sekali lagi hanya di Spanyol, sombong atau berani, tetapi Anda akan lebih mungkin mendengarnya digunakan untuk menggambarkan sesuatu sebagai sangat keren.
Ser la leche
Ini bisa berarti sangat menakjubkan atau sangat buruk, tergantung bagaimana Anda menggunakannya - berpikir sesuatu seperti 'sakit' dalam bahasa Inggris. Bahasa Spanyol penuh dengan frasa yang menggunakan kata leche, atau susu. 'Me cago en la leche' secara harafiah berarti 'saya sampah dalam susu' dan digunakan untuk mengekspresikan kemarahan atau kekesalan. Bagus.
Ser mono
'Quo mono!' adalah frasa umum dalam bahasa Spanyol yang berarti 'betapa lucunya!' Ini digunakan untuk segala hal, mulai dari bayi hingga anjing, dan ungkapan yang demikian umum, mudah melupakan asal-usulnya. Tetapi jika Anda mencobanya di Amerika Selatan, Anda akan bertemu dengan beberapa penampilan lucu - arti sebenarnya dari mono di Spanyol adalah monyet.
Ir a tapear
Salah satu frasa paling penting ketika datang ke makanan, itu berarti 'melakukan tapas' dan digunakan ketika teman-teman menyarankan untuk pergi ke bar tapas merangkak. 'Vamos a tapear' berarti 'kita akan melakukan tapas' - tentunya salah satu undangan terbaik dalam bahasa Spanyol?
Tío
Seperti yang mungkin Anda ketahui jika Anda telah belajar bahasa Spanyol, tío berarti paman dan versi feminin, tía, berarti bibi. Kata ini juga biasa digunakan dalam bahasa Spanyol untuk berarti 'pasangan', 'pria' atau 'dude'.
bagus
Anda mungkin telah belajar bahwa 'bagus' dalam bahasa Spanyol adalah 'simpático' tetapi banyak orang di Spanyol menggunakan kata majo. Kata berasal dari orang-orang dari kelas bawah dalam masyarakat Spanyol di akhir 18th dan awal abad 19th yang terkenal karena pakaian mereka yang rumit dan dikenal sebagai majos dan majas.
Pasta
Bukan hidangan Italia yang terkenal, tetapi bahasa Spanyol untuk uang; sesuatu seperti 'adonan' atau 'uang tunai' dalam bahasa Inggris. Jika Anda cukup beruntung untuk datang ke 'una pasta' maka Anda telah datang ke 'keberuntungan'.
Guiri
Versi bahasa Spanyol dari 'gringo' Meksiko biasanya merujuk ke Eropa utara atau Amerika tetapi dapat digunakan untuk menggambarkan orang asing.
