35 Perkataan Skotlandia Yang Membingungkan Orang Amerika
The Scots adalah penyampai kata-kata ahli. Ketika ragu, mereka selalu memiliki kemampuan luar biasa untuk berbicara kaki belakang dari keledai. Mereka mengatakan sebuah gambar bernilai seribu kata; di Skotlandia, pemerintahan yang berlawanan benar. Beberapa kata sederhana dapat menghasilkan gambar yang paling mendalam yang tercetak ke dalam pikiran untuk selama-lamanya. Maka yer heid isnae full o mince, haud yer wheesht, serta Tak a wee sesekali melihat beberapa braw Ucapan Skotlandia yang Anda butuhkan untuk mulai menggunakan.
Kamu terlihat seperti setengah jam setengah melanda.
Terjemahan: Anda hanya terlihat setengah bangun. Suntikkan diri Anda dengan kafein.
Yer heid ada dalam gurauan.
Terjemahan: Anda tampak sangat bingung.
Itu berita Jock.
Terjemahan: Beri tahu saya sesuatu yang baru. Itu musim lalu.
Kamu terlihat seperti siku kucing.
Terjemahan: Kata-kata saya, Anda terlalu kurus. Makan kue.
Wheesht yer puss.
Terjemahan: Diam, diam, dan berhenti bicara. Apakah kamu tidak tahu bahwa diam itu emas?
Dua belas ikan haring dan 'bagpipe membuat pemberontakan.
Terjemahan: Itu terlalu dibesar-besarkan.
Kamu terlihat seperti sesuatu yang diseret kucing.
Terjemahan: Apa yang kamu pakai? Apakah kamu tidur semalam? Anda terlihat seperti berantakan berantakan.
Kamu telah membuat wajah seperti kue yang ditinggalkan di bawah hujan.
Terjemahan: Wajah Anda semakin keriput dan lusuh. Investasikan krim anti penuaan yang baik.
Dia adalah loon tattie-lugged.
Terjemahan: Anak itu memiliki telinga yang agak besar yang diberikan kepadanya.
Sebuah kebohongan adalah separuh jalan roon Skotlandia sebelum kebenaran memiliki sepatu bot oan.
Terjemahan: Berita menyebar dengan cepat. Berhati-hatilah terhadap apa yang Anda katakan.
Aye Right!
Terjemahan: Saya hanya tidak percaya. Ya benar.
Apakah kamu sudah divaksinasi dengan jarum gramophone?
Terjemahan: Wow. Anda benar-benar tidak berhenti bicara. Pernah.
Yer doin 'ma heid in!
Terjemahan: Diam. Berhenti berbicara. Anda adalah lambang yang menjengkelkan.
Haud Yer Wheesht.
Terjemahan: Tolong berhenti bicara ASAP.
Yer aw bum an 'peterseli.
Terjemahan: Anda agak berkepala besar dan sangat menghargai diri Anda.
Wur mengoyak tartan.
Terjemahan: Kami memiliki gosip lama yang tepat dan mengobrol sepanjang hari.
Hit itu wi 'tattie.
Terjemahan: Kata-kata saya, itu cukup mewah.
Wajah Yuna adalah 'nane dari mereka yang cantik.
Terjemahan: Itu berwajah dua dan-jadi memiliki keberanian. Mereka tidak bisa dipercaya sedikit pun.
Yer heid's full o 'mince.
Terjemahan: Anda berbicara banyak omong kosong. Kepalamu ada di awan.
Ah, lumayan kocak.
Terjemahan: Saya benar-benar muak.
Burung a 'blethers baith fly.
Terjemahan: Berita menyebar dengan cepat.
Lebih baik tae bust oot dari karat oot.
Terjemahan: Jalani setiap momen kehidupan hingga titik tertinggi sepenuhnya sebelum Anda mati.
Ketika dram di dalam arti adalah ootside.
Terjemahan: Alkohol mengendurkan Anda dan membuang semua hambatan.
Gae a wee swally.
Terjemahan. Harap saya minta seteguk kecil minuman Anda?
Apakah kucing itu?
Terjemahan: Mengapa celana pendek Anda begitu pendek?
Bantu bisul.
Terjemahan: Saya agak terkejut sekarang.
Itu maks kamu terlihat seperti tattiebogle.
Terjemahan: Wow - Anda terlihat seperti orang-orangan sawah ketika Anda mengenakan pakaian itu.
Sangat sulit untuk memilih antara tuh bersih coos.
Terjemahan: Mereka semua terlihat sama.
Siapa yang mencuri scone Anda?
Terjemahan: Mengapa Anda sangat kesal?
Itu akan menjadi skoosh.
Terjemahan: Jangan khawatir. Itu akan sangat mudah.
Yer berbicara dengan ikan tattie yang terlihat.
Terjemahan: Apakah Anda serius? Setiap kata yang diucapkan dari mulutmu adalah omong kosong.
Gangguan konyol.
Terjemahan: Anda idiot besar. Alat Anda.
Yer setengah meleleh dengan baik?
Terjemahan: Anda bukan alat paling tajam di dalam gudang, kan?
Ya ma wee chookie hen.
Terjemahan: Anda adalah biji mata saya dan sangat istimewa bagi saya.
Clerty clerty.
Terjemahan: Kebaikan saya.
