15 Buku Yang Harus Dibaca Dari Timur Tengah

Selama beberapa tahun terakhir, literatur Timur Tengah telah membuat langkah besar di pasar buku internasional, dengan banyak penulis dan karya-karya menerima banyak perhatian dan pujian. Pelaksanaan penghargaan seperti Penghargaan Internasional untuk Fiksi Bahasa Arab juga telah banyak membantu meningkatkan profil novel-novel berbahasa Arab, dan untuk memfasilitasi terjemahan dan pembaca yang lebih luas. Di sini kami mem-profil 15 dari novel-novel Arab yang paling lalai dari 20 tahun terakhir.

Cucu Perempuan Amerika, Inaam Kachachi

Ditulis oleh penulis Irak terkenal Inaam Kachachi, The American Granddaughter dengan fasih menggambarkan kehancuran yang meluas, baik fisik maupun emosional, perang Irak baru-baru ini melalui mata Zeina, seorang Amerika Irak yang kembali ke tanah airnya sebagai penerjemah bagi tentara AS. Zeina mendapati dirinya terperangkap tidak hanya dalam konflik, tetapi dalam ketegangan, yang membangun antara kesetiaannya kepada keluarganya dan pekerjaannya, dan identitas dirinya sebagai Irak dan Amerika. Melalui Zeina, Kachachi menciptakan penggambaran yang tak terlupakan dari trauma dan kehilangan yang disebabkan oleh perang.

The Arch and the Butterfly, Mohammed Achari

The Arch dan The Butterfly mengisahkan dongeng pemikir progresif, Yousef Al-Firsiwi, yang bangun pagi untuk menemukan putra satu-satunyanya, Yacine, yang dia yakini belajar teknik di Paris, telah "mati sebagai seorang martir" di Afghanistan sebagai bagian dari perlawanan Islamis. . Karena iman Yousef dalam cita-cita sekuler dan liberalnya terguncang ke intinya, novel ini mengikuti pencariannya untuk memahami baik putranya dan identitasnya sendiri dalam dunia yang semakin tidak bisa dimengerti.

Azazeel, Youssef Ziedan

Terletak di abad 5th, di Mesir dan Suriah pra-Islam, Azazeel adalah kisah realisme magis yang luar biasa, yang menggambarkan ketegangan antara agama Kristen baru dan kepercayaan pagan yang dihormati waktu. Ketegangan ini diringkas dalam karakter Hypa, seorang bhikkhu yang berjuang secara internal antara keyakinannya dan kecenderungan 'pagannya' menuju kecenderungan magis, erotis dan puitis, yang hanya diperkuat oleh pertemuannya dengan Azazeel, atau Setan, yang menyebut mempertanyakan semua cita-cita agama dan moral Hypa.

Kalung Dove, Raja Alem

Dalam The Dove's Necklace, Raja Alem mengeksplorasi Mekah sebagai ruang agama, sosial dan budaya, yang terletak di persimpangan antara tradisi yang mengakar dalam dan evolusi menuju kebiasaan baru. Dibentuk sebagai cerita detektif langsung - tubuh seorang wanita muda ditemukan di gang dan tetap tidak teridentifikasi, memicu penyelidikan - novel ini mengeksplorasi kompleksitas kehidupan di kota suci melalui berbagai kisah dan perspektif yang saling bersinggungan, beberapa nyata dan sebagian dibayangkan . Dikecewakan secara kritis, Kalung The Dove memenangkan Hadiah Internasional 2011 untuk Fiksi Bahasa Arab.

Frankenstein di Baghdad, Ahmed Saadawi

Sebuah penemuan kembali Mary Shelley yang mengganggu dan meyakinkan Frankenstein, Frankenstein di Baghdad menceritakan kisah Hadi Al-Attag, yang di tengah perang Irak menjelajahi jalanan untuk bagian tubuh orang-orang yang tewas, menjahit mereka bersama-sama untuk menciptakan makhluk baru yang menakutkan yang datang untuk hidup dan mulai membalas dendam untuk bagian-bagian dari dirinya yang telah dibunuh. Berani, mengerikan dan sangat menantang, Frankenstein di Baghdad mengekspos kekerasan, keputusasaan dan ketidakberdayaan perang Irak dalam cahaya baru yang provokatif.

Girls of Riyadh, Rajaa Al-Sanea

Sebuah novel epistem kontemporer yang diceritakan melalui serangkaian email, Gadis-gadis Riyadh menggambarkan kehidupan berpotongan dari empat teman wanita muda di Arab Saudi. Menjelajahi hubungan antara pria dan wanita dalam masyarakat Saudi kontemporer, novel ini menguji ketegangan antara tradisi lama yang ketat, dan pengaruh pemikiran modern dan teknologi dalam memberikan kebebasan intelektual dan seksual yang lebih luas kepada wanita. Melalui karyanya, Rajaa Al-Sanea berusaha memperbaiki stereotip perempuan di Arab Saudi, yang menggambarkan karakter yang kuat dan kompleks yang pencariannya akan cinta dan gairah mencerminkan banyak pahlawan terbesar sastra Barat.

Pelayan Hashish, Khairy Shalaby

Pelayan Hashish menceritakan kisah tentang kejadian di sebuah tempat penampungan populer yang terletak di pusat kota Kairo di 1970, selama masa setelah Perang Enam Hari 1967. Ceritanya berpusat pada Rowdy Salim, seorang pelayan yang ramah dan ramah yang bertugas mengisi ulang mangkuk shisha, dan interaksi sehari-harinya dengan kelompok penulis, intelektual, dan seniman yang berkumpul di ruang baca. Secara bergiliran komik dan tragis, novel ini memberikan potret menarik masyarakat Mesir pada saat itu.

The Lady dari Tel Aviv, Rabai Al-Mahdoun

Wawasan baru yang menantang dan mendalam tentang konflik Israel-Palestina, The Lady dari Tel Aviv menceritakan kisah Walid Dahman, seorang pengasingan dari kampung halamannya, Gaza, yang pulang ke rumah untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, dan Dana Ahuva, seorang Israel yang duduk di sampingnya dalam penerbangan kembali ke Tel Aviv. Dialog mereka menghadapi masalah identitas, ingatan budaya, dan kemanusiaan yang sama, serta memeriksa realitas baru dari orang-orang di diaspora Palestina.

Tanah Tanpa Melati, Wajdi Al-Ahdal

Menjelajahi seksualitas, represi, dan obyektifitas perempuan dalam masyarakat Yaman kontemporer, Tanah Tanpa Melati menggambarkan hilangnya Jasmine, seorang mahasiswi muda yang cantik. Sebagai keluarga pertanyaan polisi, tetangga dan kenalan, gambaran dunia Jasmine mulai terbentuk: sebuah dunia di mana dia terus-menerus menjadi objek dari tatapan voyeuristik laki-laki dan kemajuan predator mereka. Melalui bahasa erotis yang mengejutkan, Al-Ahdal mengeksplorasi konsekuensi kekerasan dari ketidaksetaraan dan penindasan seksual.

The Loved Ones, Alia Mamdouh

Pemenang Medali 2004 Naguib Mahfouz untuk Sastra Arab, The Loved Ones adalah kisah intim tentang cinta dan tragedi keluarga. Ketika Nader mengetahui ibunya mengalami koma, dia meninggalkan rumahnya di Kanada untuk duduk di samping tempat tidurnya di rumah sakit Paris. Dikelilingi oleh teman-temannya dan simpatisan, Nader dipaksa untuk menghadapi hubungannya yang bermasalah dengan ibunya, datang untuk memahami dirinya sebagai seorang wanita dan juga sosok ibu, serta hubungannya dengan tanah airnya yang dilanda perang Irak.

The Magic of Turquoise, Mai Khaled

Bergantian antara perspektif seorang wanita muda Mesir Leila dan bibinya Nirvana, yang terbaring dalam keadaan koma setelah kecelakaan menyelam yang mengerikan, The Magic of Turquoise adalah kisah luar biasa tentang ikatan hubungan perempuan. Melalui pencitraan warna yang hidup dan penekanan pada keindahan dan estetika, Khaled menjalin narasi paralel dari para wanita ini ketika masing-masing mengeksplorasi ingatan dan rahasianya untuk memahami identitasnya sendiri dan kompleksitas hubungannya dengan yang lain.

Maryam's Maze, Mansoura Ez-Eldin

Terletak di titik puncak antara mimpi dan kenyataan, Maryam's Maze mengingatkan pada beberapa karya terbesar sastra Modernis, mengeksplorasi mentalitas individu melalui struktur naratif yang ambigu. Maryam sang protagonis bangun satu hari dari mimpi buruk untuk menemukan bahwa seluruh realitasnya telah berubah, dan semua orang yang dia kenal telah menghilang. Ketika Maryam mencoba untuk menavigasi dunia yang semakin tidak dikenal dan mimpi, pencarian yang sulit untuk identitas dirinya tercermin melalui mengaburkan kenyataan, ingatan, dan emosinya.

Hanya di London, Hanan Al-Syekh

Menceritakan kisah beberapa migran Arab yang tiba di London, masing-masing mencari keberuntungan mereka dengan cara yang berbeda, Hanan Al-Shaykh's Only di London adalah eksplorasi menarik budaya Arab, identitas migran dan kepemilikan. Ketika setiap upaya untuk menemukan kebahagiaan dan kesuksesan dalam janji kota kosmopolitan yang ramai, para tokoh menemukan bahwa ketegangan muncul antara budaya lama dan baru mereka. Secara bergiliran komik dan tragis, Hanya di London dengan terampil menggambarkan narasi-narasi yang saling berpadu tentang cinta, seksualitas dan kebebasan melawan latar belakang modern diaspora Arab.

Spectre, Radwa Ashour

Setengah fiksi, setengah autiobiografi, Spectre menceritakan kisah dua akademisi perempuan di Mesir, Shagar Abdel Ghaffar dan Radwa Ashour, keduanya lahir pada hari yang sama di ujung-ujung Kairo. Melempar bolak-balik antara wanita yang sering kali berkumpul, sering kali membagi narasi, novel Ashour dengan lihai menggambarkan “hantu” yang mengisi kehidupan wanita ini, dari pribadi ke publik, termasuk pembantaian Deir Yassan dan konflik kekerasan dalam sejarah Mesir modern. . Berani dan kompleks, Spectre mengungkapkan hantu individu dan budaya yang menghantui dunia ini.

The Tiller of Waters, Hoda Barakat

Setiap novel penulis Lebanon Hoda Barakat berputar di sekitar seorang pria yang terletak di pinggiran masyarakat. Di The Tiller of WatersBarakat menggambarkan Niqula Mitri, pedagang kain yang mengalami halusinasi di Beirut yang dilanda perang di tengah-tengah Perang Saudara Lebanon. Ketika Niqula berjuang untuk menerima kenyataan barunya yang menghancurkan, kisah hidupnya dengan indah terjalin dengan ribuan tahun hubungan manusia dengan kain, dari tenun kuno sampai sejarah Jalan Sutra, dengan demikian meminjamkan puisi dan keanggunan kepada Niqula sendiri. sejarah.