13 Fakta Penting Barbados Yang Perlu Anda Ketahui
Mengetahui bahwa 'Barbadian' dibuat secara lokal sebagai 'Bajan' adalah langkah pertama yang penting ketika berusaha untuk memahami bahasa pulau Karibia ini. Jadi, kreol lokal dikenal sebagai Bajan dan orang-orang Bajan. Dialek Bajan yang diucapkan dengan cepat lebih banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggris daripada banyak kreol Karibia lainnya, tetapi bagaimanapun juga sulit dipahami. Berikut ini beberapa frasa penting untuk diketahui.
Wa gine on
Artinya: 'Apa yang sedang terjadi?' atau 'apa yang kamu rencanakan?'. Pertanyaan umum yang sering ditanyakan saat menyapa seseorang. Ungkapan ini bahkan digunakan oleh surat kabar lokal ketika bertanya tentang masalah tertentu.
Yuh gawh jadi kiddin
Artinya: 'Kamu pasti bercanda.' Ungkapan umum ketidakpercayaan, dan judul kolom blog reguler koran lokal yang membahas isu-isu lokal.
Keju pada roti
Artinya: 'Wow!' Ini adalah seruan keheranan yang diucapkan dengan penuh antusiasme dan penekanan. Kadang-kadang ini diikuti dengan mengacu pada hal yang mendorong seruan: 'Keju pada roti, dia mencari' baik-baik saja '. Bahkan dimungkinkan untuk membeli kaos slogan yang dicetak dengan frasa umum ini.
Wuh bagian dirimu
Artinya: 'Di mana kamu?' Kata 'wuh part' digunakan dalam sejumlah konteks yang berarti 'di mana'. Ini adalah frasa yang sangat umum digunakan.
Masalah tidak diatur seperti hujan
Artinya: 'Nasib buruk atau kesialan jarang memberi peringatan sebelum mencolok'; dapat digunakan sebagai dewan yang bijaksana untuk 'siap', tetapi lebih sering diucapkan setelah beberapa peristiwa yang tidak terduga yang tidak terduga.
De tinggi de monyet memanjat lebih banyak ia menunjukkan ekornya
Artinya: 'Semakin banyak seseorang pamer, semakin terlihat kesalahan mereka.' Ini adalah peringatan pepatah lokal terhadap kesombongan dan kurangnya kerendahan hati.
Dia dan pompasettin
Artinya: 'Dia pamer.' Ini adalah variasi yang menarik dari kata kata sombong yang penuh dengan keagungan. Frasa ini biasanya digunakan secara kritis, seperti dalam bahasa Inggris, dan sering diikuti dengan tawa.
Membual
Artinya: 'Menggoda.' Dapat digunakan untuk mengatakan 'dia / flam' seperti pada mereka adalah flirting atau menggoda.
Gadis, ya seperti minuman keras empedu
Artinya: 'Seorang gadis sangat cantik dia tampak seperti minuman keras tebu yang telah mendidih di atas tepi wadah.' Ini adalah ekspresi lokal yang luar biasa dari sebuah pulau yang awalnya dibangun di industri gula.
Hari lebih dari satu bob dogname
Artinya: Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa orang yang dibicarakan bukanlah satu-satunya yang telah melakukan apa pun yang sedang dibahas. Ini biasanya digunakan ketika mendiskusikan seseorang yang telah melakukan kesalahan untuk mengatakan 'dia bukan satu-satunya'.
Kulit keluar dari kantong.
Artinya: 'Kosongkan tas.'
Yuh tidak bisa menjadi miskin dan menunjukkan miskin.
Artinya: 'Kemiskinan bukanlah alasan untuk keburukan.'
Duh lebih di de mortar dan de pestle.
Artinya: 'Ada yang lebih dari ini dibandingkan dengan mata.' Sebagian besar budaya memiliki variasi kata-kata bijak ini.
Akhirnya, jika itu sepertinya banyak dipelajari, ada beberapa aturan dasar yang akan membantu dalam memahami dialek Bajan. Pegang ini dan semuanya akan mulai masuk akal:
Kurangnya kata kerja 'menjadi': misalnya 'Dia tinggi' daripada 'dia tinggi'.
Tidak ada bentuk lampau: mis. 'Saya melihat dia kemarin' daripada 'Saya melihatnya kemarin'.
Tidak ada suara 'th': misalnya 'dat' untuk 'itu; dan 'dem' untuk 'mereka'; dan 'youfe' untuk 'youth' dll.
Penggunaan kata ganti subjek secara terus-menerus: misalnya 'kami mobil' untuk 'mobil kami'; dan 'panggil dia' untuk 'memanggilnya'.
Menjatuhkan 'ed' di akhir kata. misalnya 'panggangan ikan' untuk 'ikan bakar'.
