11 Fakta Menarik Tentang Bahasa Portugis
Bahasa Portugis adalah salah satu yang paling penting diucapkan di seluruh dunia saat ini. Tidak hanya itu bahasa yang paling banyak keenam di dunia, tetapi juga memiliki kehadiran di hampir semua benua. Berikut beberapa fakta menarik tentang bahasa menakjubkan ini.
Ini bahasa resmi dari sembilan negara
Ini adalah kesalahpahaman umum bahwa bahasa Portugis hanya digunakan di Portugal dan Brasil. Sebenarnya, ini adalah bahasa resmi di sembilan negara yang berbeda: Portugal, Brasil, Mozambik, Angola, Guinea-Bissau, Timor-Leste, Guinea Ekuatorial, Tanjung Verde, dan Sao Tome dan Principe. Lebih lanjut, bahasa Portugis adalah bahasa resmi dari wilayah otonomi Cina Macau.
Hanya 5% penutur bahasa Portugis yang tinggal di Portugal
Tidak mengherankan, dengan negara-negara terpadat seperti Brasil dan Mozambik yang memilikinya sebagai bahasa resmi mereka, mayoritas penutur bahasa Portugis tidak berasal dari Portugal. Namun, perkiraan proporsi penutur bahasa Portugis di luar Portugal cukup mencengangkan — hanya seperduapuluh Lusophone dunia yang benar-benar tinggal di negara asal bahasa itu.
Ini adalah bahasa Eropa yang tumbuh paling cepat di dunia di belakang bahasa Inggris
Karena banyaknya penutur bahasa Portugis di seluruh dunia (bahasa keenam yang paling banyak diucapkan di planet ini) dan distribusinya di Amerika Selatan, Eropa, Afrika dan Asia, bahasa Portugis berkembang pesat dan berpotensi menjadi "komunikasi internasional" bahasa, ”menurut UNESCO.
Ini sangat dipengaruhi oleh bahasa Arab
Karena orang-orang Moor Islam dari Afrika Utara dan Timur Tengah menaklukkan Portugal dan Spanyol pada abad kedelapan, suatu bentuk bahasa Arab adalah bahasa resmi Semenanjung Iberia sampai Reconquista abad 13th. Akibatnya, bahasa Portugis mengalami pengaruh berat dari bahasa Arab, dan banyak kata-kata asal Arab tetap dalam bahasa sehari-hari, termasuk bantalan (bantal), azeitona (zaitun), dan botol (botol).
Kata terpanjangnya memiliki huruf 29
Sementara “antidisestablishmentarianism” bahasa Inggris memiliki huruf 28, bahasa Portugis lebih cocok anticonstitucionalíssimamente, yang berarti "dengan cara yang sangat tidak konstitusional." Ini adalah kata non-teknis terpanjang dalam bahasa Portugis, dengan huruf 29 secara total.
Bahasa Inggris telah meminjam beberapa kata bahasa Portugis
Orang-orang Portugis yang tersebar di seluruh dunia secara tak terelakkan mengarah ke beberapa kata yang membuat jalan mereka ke dalam bahasa Inggris. Contohnya adalah "memalukan" (berasal dari bahasa Portugis embaraçar, untuk mengikat simpul), "cobra," dan "fetish" (dari feitiço, yang berarti pesona atau sihir).
Setiap kata kerja memiliki enam ujung yang berbeda
Boleh dibilang, batu sandungan terbesar bagi para penutur bahasa Inggris yang mencoba belajar bahasa Portugis adalah bahwa setiap kata kerja memiliki enam konjugasi berbeda untuk berbagai kata ganti. Sebagai contoh, kata kerja bahasa Inggris "untuk menulis" memiliki dua konjugasi dalam waktu sekarang - saya / Anda / kami / mereka menulis, Dia dia itu menulis. Namun, kata kerja yang setara dalam bahasa Portugis akan dikonjugasikan sebagai berikut: eu escrevo, tu escreves, ele / ela / você escreve, nós escrevemos, vós escreveis, elas / eles / vocês escrevem.
Bahasa Portugis memiliki dua kata kerja yang berarti "menjadi"
Sementara bahasa Inggris "untuk menjadi" adalah universal, bahasa Portugis memiliki dua kata kerja yang berbeda untuk situasi ini: melihat serta menjadi. menjadi adalah untuk permanen, contoh yang tidak berubah, sementara menjadi adalah untuk situasi sementara seperti suasana hati atau cuaca. Namun, pemisahan ini menimbulkan beberapa kebiasaan yang menarik, karena bahasa Portugis menganggap pernikahan itu permanen dan tidak berubah, menggunakan ser casado alih-alih estar casado.
Portugis Eropa dan Brasil sangat berbeda
Meskipun sering dibandingkan dengan perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris, yang merupakan variasi dari bahasa yang sama namun sangat mirip, Portugis dari Portugal dan Portugis dari Brasil jauh lebih jauh. Perbedaan utama datang dalam penggunaan kata ganti orang kedua. Di Portugal, tu serta vós biasanya digunakan, sementara ini (terutama yang terakhir) jarang terdengar di Brasil, yang lebih menyukai kata ganti anda serta kamu.
Meskipun anda dianggap sebagai modern dan kurang formal, bersama dengan sisa Portugis Brasil, sebaliknya sebenarnya benar. Anda adalah versi kontrak dari salam hormat formal vossa mercê (“Belas kasihan Anda”), dan banyak perbedaan antara kedua bahasa itu terkait dengan kecenderungan orang Portugis Brasil untuk menggunakan istilah-istilah dari 18th dan Portugis abad 19.
Hanya memiliki surat 23 hingga 2009
Sampai saat ini, huruf "K," "W," dan "Y" bukan bagian dari bahasa Portugis. Dalam kata-kata seperti "kilogram," Portugis akan menukar K untuk "qu-," quilograma, sementara "W" dan "Y" terdengar hanya ditemukan di kata benda asing yang asing. Di 2009, negara-negara berbahasa Portugis di seluruh dunia berkumpul untuk menandatangani “Perjanjian Orkasi” baru, yang menstandardisasi bentuk ejaan di berbagai variasi bahasa Portugis dan memperkenalkan huruf “K,” “W,” dan “Y.”
Portugis berasal dari Galicia di Spanyol Barat Laut
Akar bahasa Portugis didasarkan pada komunitas otonom Galicia, di Portugal utara dan barat laut Spanyol. Bahasa mereka, Galician, adalah campuran dialek lokal dan bahasa Latin umum, dan sekitar abad 14th, bahasa Portugis muncul sebagai bahasa keturunan. Bahkan hari ini, para pembicara Portugis dan Galicia tidak kesulitan memahami satu sama lain.
