10 Buku Jepang Yang Perlu Anda Baca

Sastra Jepang memiliki sejarah panjang dan termasyhur, dengan karya klasiknya yang paling terkenal, The Tale of Genji, dating kembali ke abad 11. Sering gelap tetapi penuh humor, sastra Jepang menampilkan keanehan dari negara yang didorong oleh budaya tersebut. Kami melihat buku-buku Jepang 10 yang perlu Anda baca, dari kata-kata Haruki Murakami kepada orang-orang dari Yasunari Kawabata.

Hampir Biru Transparan(1976) oleh Ryu Murakami

Ryu Murakami menulis Hampir Biru Transparan

saat masih menjadi mahasiswa di Musashino Art University, dan ini adalah karya yang akhirnya memenangkannya Hadiah Akutagawa yang bergengsi. Buku ini mengikuti sekelompok pemuda Jepang yang bermoral di pertengahan 1970, dan diresapi dengan tema seks, narkoba, dan rock'n'roll. Murakami mengajak pembaca dalam perjalanan yang mengerikan melalui pikiran dan tubuh dari sekumpulan teman yang kekhawatiran utamanya adalah di mana mereka akan mendapatkan perbaikan narkoba selanjutnya. Dituduh oleh beberapa kritikus yang kasar dan terlalu berlebihan, Murakami tentu saja tidak menghindar dari deskripsi grafis dari halusinasi yang diinduksi oleh mescaline dan saat-saat brutal yang tiba-tiba, yang membuat hidup para protagonisnya tampak lebih hampa dan biasa. Hampir Biru Transparan terbentang dalam kabut pesta pora ke soundtrack The Doors dan soundscape perkotaan 1970 Jepang.

Hampir Transparan Biru © Courtesy of Kodansha International Ltd

Kematian di Midsummer dan Cerita Lainnya(1953) oleh Yukio Mishima

Kematian di Midsummer dan Cerita Lainnya

adalah koleksi kuat dari prosa pendek Yukio Mishima, diisi dengan humor hitam dan hubungan penuh. Kisah tituler, "Death in Midsummer," adalah tentang hal itu, dan panas yang menyesakkan dan kelambatan lesu dari hari musim panas yang panjang berdiri sangat kontras dengan kesibukan tiba-tiba, sebuah kecelakaan tragis. Mishima adalah seorang aktor, penulis, model, dramawan, penyair, dan dikabarkan menjadi pesaing kuat untuk Hadiah Nobel Sastra. Di antara kisah-kisah tersebut adalah kisah seorang bhikkhu yang berada di ambang pencerahan dan transendensi yang ditarik kembali ke dunia fana dengan melihat seorang selir kerajaan, sebuah Noh bermain, dan laporan mendalam tentang bunuh diri ritual seorang letnan Jepang, atau dikenal sebagai seppuku. Penjelasan yang sangat mendetail tentang bunuh diri dibuat lebih mengganggu oleh kemiripannya dengan kematian Mishima sendiri seppuku pada usia 45.

Kematian di Midsummer, Yukio Mishima © Courtesy of New Directions

The Diving Pool(1990) oleh Yoko Ogawa

Terdiri dari tiga novellas—The Diving Pool, kehamilan Buku Harian, dan Asrama- Buku ini bertujuan untuk membuat pembaca mewujudkan karakter utama mereka. Fokusnya adalah pada protagonis perempuan yang mengamati dari tempat isolasi yang aneh. The Diving Pool

mengikuti Aya, seorang gadis yang orangtuanya mengoperasikan panti asuhan, yang berarti dia adalah satu-satunya anak di lingkungan terdekatnya yang dibesarkan oleh orang tua kandungnya. Aya menceritakan tindakan cinta dan kekejamannya dengan cara yang terpisah dan tidak tertarik, seolah melihat hidupnya melalui terowongan atau teleskop. Dengan tulisan yang brilian dan pengamatan yang tajam, Ogawa terkenal karena mampu mengubah kalimat seperti memutar pisau.

Kolam Diving, Yogo Okawa © Courtesy of Vintage

Kafka on the Shore(2002) oleh Haruki Murakami

Kafka on the Shore

adalah pengantar sempurna untuk dunia sastra Haruki Murakami. Seorang penulis yang telah menangkap imajinasi pembaca internasional yang luas, Murakami dianggap sebagai pesaing kuat untuk 2014 Nobel Prize in Literature. Novel berisi semua yang membuat ceritanya langsung dikenali: kucing yang tampaknya tahu lebih banyak daripada manusia; musik klasik dan referensi budaya pop; hilang, berkeliaran protagonis; dan akhirnya secara bertahap menggaruk permukaan eksistensi untuk mengungkap misteri metafisis yang tak dapat dijawab di bawahnya. Hanya Murakami yang bisa menghidupkan Johnnie Walker — lelaki tegap yang ditemukan di wiski paling populer di dunia, yang digambar oleh ilustrator Inggris Tom Browne — dan membuatnya begitu mengganggu untuk memastikan Anda tidak pernah lagi melihat sebotol Johnnie Black dengan cara yang sama lagi. .

Kafka on the Shore, Murakami © Courtesy of Publishing Perspectives

Kokoro(1914) oleh Natsume Soseki

Natsume Soseki terhitung di antara para penulis terbesar Jepang: aktif di era Meiji, ia adalah seorang sarjana, seorang penyair, dan seorang novelis. Kokoro

—Membuat hati, dalam berbagai bentuk bahasa Inggrisnya — diserialisasikan di sebuah surat kabar di 1914. Novel ini berhubungan dengan hubungan pria muda dengan pria tua yang ia sebut sebagai sensei, dan merupakan studi tentang isolasi dan mencari identitas. Prosa pengarang mengkatkan tingkat signifikansi melalui kata-kata dan tindakan karakter, sehingga pada akhir novel seseorang merasa siap untuk membacanya mundur, untuk melihat apakah ada hal lain yang dapat dipelajari dari pertambahan deskripsi yang bernuansa.

Kokoro | © Gateway

Tujuh Kisah Jepang(1963) oleh Jun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki berada di antara penulis Jepang paling brilian dan Tujuh Kisah Jepang

adalah pengantar yang komprehensif untuk penulis Para Suster Makioka serta Kucing, Pria, dan Dua Wanita. Koleksi ini mengeksplorasi identitas nasional dan pribadi, hasrat seksual, kekejaman, dan hubungan dominasi dan ketundukan. Dalam salah satu kisah dalam koleksi, “A Portrait of Shunkin,” seorang anak laki-laki mengikat dirinya sendiri seumur hidup dengan putri keluarga berbakat dari sebuah kedudukan sosial yang lebih tinggi. Ceritanya tersebar di sekitar Shimasen, alat musik petarung tradisional Jepang yang menghasilkan tangisan sedih. The Shimasen panggilan untuk pemain untuk menunjukkan kesetiaan seumur hidup yang sama yang menunjukkan protagonis kami untuk cintanya, Shunkin.

Tujuh Kisah Jepang, Tanizaki © Courtesy of Vintage International

Snow Country(1937) oleh Yasunari Kawabata

Snow Country

adalah kisah seminalis Yasunari Kawabata tentang isolasi dan ketidakpedulian, yang ditetapkan di daerah pedesaan Jepang di mana salju turun terberat. Kisah ini diceritakan dari perspektif Shimamura, seorang pria paruh baya yang lengah dan lengah saat berkunjung ke desa resor, penuh dengan mata air panas dan sekelompok geisha negara. Shimamura memulai hubungan cinta setengah hati dengan salah satu geisha dan sebagian besar tidak bertaubat tentang mengabaikan istri dan anaknya di Tokyo. Novel ini mengatur Kawabata dalam perjalanannya menuju pengakuan internasional dan prosanya yang ketat dan puitis kemudian akan membuatnya memenangkan Hadiah Nobel Sastra di 1968. Tulisan di Snow Country liris dan sugestif, dengan kehangatan emosional yang susah dimenangkan dengan latar belakang hujan salju yang terus turun.

Snow Country, Kawabata © Courtesy of Modern Classics

The Tale of Genji(ca. 1008) oleh Murasaki Shikibu

The Tale of Genji

barangkali adalah karya paling terkenal yang keluar dari Jepang, yang merupakan pujian terhadap sebuah novel yang ditulis pada abad 11th oleh bangsawan istana. Ini adalah kisah cinta yang diatur di pengadilan periode Heian, dengan karakter sentral harus menavigasi jalannya melalui rintangan sosial dan politik saat itu. Buku ini dianggap sebagai mahakarya dan dianggap oleh sebagian orang sebagai salah satu novel modern pertama. Terjemahan dari karya tersebut bervariasi dalam gaya, bentuk dan kualitas — variasi yang dihasilkan dari idiom, tata bahasa gramatikal dan struktur puitis yang perlu direbut kembali dari bentuk bahasa Jepang yang digunakan hampir 1,000 tahun yang lalu.

Tahun-tahun yang Menunggu(1957) oleh Fumiko Enchi

Tahun-tahun yang Menunggu

adalah kisah penderitaan yang ditulis dengan indah di Meiji Jepang. Tomo, pemeran utama wanita itu, berjuang melalui kehidupan dan perkawinannya dengan suaminya yang tidak setia, dengan setiap wanita baru yang masuk ke dalam gambar menegaskan kembali ketidakberdayaan si protagonis untuk mengubah situasinya. Fumiko Enchi adalah salah satu novelis paling dihormati di Jepang, dan buku-bukunya menggambarkan penderitaan perempuan dalam masyarakat patriarkal. Sementara novel ini diatur selama periode Meiji, karakter dan siksaan mereka tetap relevan untuk pembaca modern.

Tahun-tahun yang Menunggu, Enchi © Courtesy of Kodansha America