Kisah Dibalik El Cóndor Pasa - Dari Lagu Rakyat Peru Menjadi Hit Global
Lebih dari lima puluh tahun sebelum 'El Cóndor Pasa' datang untuk menduduki peringkat musik teratas di dunia dengan nama 'If I Could' oleh Simon dan Garfunkel, komposer Peru Daniel Alomía Robles, pengarang sejati, melintasi Andes untuk mencari musik asli dan tradisi. Ketika ia kembali ke Lima pada awal 1900, Alomía Robles diduga menjadi kapten api, tetapi musik Andes yang ia dengar selama perjalanannya - ditambah pengalaman sebelumnya sebagai seorang komposer musik - mengilhami dia untuk menciptakan melodi baru yang telah memiliki cukup berdampak di dunia musik.
Komposisi Asli
Gerakan-gerakan pribumi pada waktu itu mempengaruhi Alomía Robles selama komposisi a Zarzuela (Operasi Spanyol), ditulis secara eksklusif untuk dimainkan oleh orkestra tanpa instrumen Andean; dia menyebutnya 'El Cóndor Pasa'. Tahun itu, sebuah drama yang ditulis oleh dramawan Peru Julio de la Paz ditambahkan ke komposisi dan dilakukan untuk pertama kalinya di Mazzi Theater di Lima. Di 1933, Alomia Robles menjual haknya ke 'El Cóndor Pasa' ke Edward B. Marks Music Corporation.
Segera itu dilakukan di teater besar di seluruh dunia, dinyanyikan oleh penyanyi opera terkenal pada saat itu seperti Yma Sumac, artis Peru pertama yang mencapai Hollywood. Saat ini ada lebih dari 4,000 versi 'El Cóndor Pasa', dengan seniman seperti Placido Domingo, Celia Cruz, Gigliola Cinquetti, Julie Felix, dan Marc Anthony di antara mereka yang telah membuatnya sendiri melalui versi cover yang dilakukan secara konser.
Meskipun merupakan operet yang dibagi menjadi delapan bagian musik, hanya tiga bagian dari komposisi yang menjadi populer. Yang paling terkenal dari tiga - disebut, Anda menebaknya, 'El Cóndor Pasa' - dibagi menjadi empat bagian: yaraví (melodi yang sedih dan lambat), passacaglia dan bahagia huayno pada akhirnya. Operet adalah tentang sekelompok penambang Andes yang dieksploitasi oleh bos mereka. Pendiri yang memandang mereka dari langit menjadi simbol kebebasan untuk mereka capai. Hal ini juga diakui sebagai Warisan Budaya Peru, karena 'mengandung konsep musik asli yang berfungsi untuk memperkuat identitas budaya kita', menurut surat kabar resmi pemerintah Peru Orang Peru.
Versi Simon & Garfunkel
Selama 1960, band-band Andes menjadi sangat populer di Eropa. Salah satu kelompok ini disebut Los Incas. Mereka menampilkan versi mereka sendiri 'El Cóndor Pasa' dengan instrumen Andean. Setelah Paul Simon dari Simon & Garfunkel melihat mereka memainkan lagunya di Paris, dia belajar melodinya dan menambahkan liriknya sendiri. Di bawah nama 'Jika Saya Bisa'Versi ini oleh band rakyat Amerika menjadi lagu paling populer di seluruh Eropa pada saat itu, terutama di negara-negara seperti Spanyol, Austria, Belgia dan Belanda. Namun, Paul Simon tidak tahu hak cipta untuk lagu itu sebenarnya bukan milik anggota Inca, yang dirinya sendiri berpikir bahwa 'El Cóndor Pasa' adalah komposisi Andes populer 1800. Setelah gugatan hak cipta antara putra Alomía Robles dan Simon, penulis yang tak perlu dipersoalkan dari komposer Peru didirikan kembali. Seratus tahun setelah itu ditulis, 'El Cóndor Pasa' sekarang dalam domain publik.
