Lost In Translation: 9 Kata Spanyol Yang Benar-Benar Unik

Pernah mencoba mendeskripsikan sesuatu yang tidak bisa Anda temukan kata yang tepat? Yah, mungkin saja Anda bisa menemukan kata yang tepat jika Anda berbicara bahasa Spanyol. Kata-kata Spanyol imajinatif ini tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Inggris - menangkap sesuatu yang tampaknya benar-benar unik dalam bahasa Spanyol.

'La Sobremesa'

Ketika makanan sudah selesai, tetapi percakapan masih mengalir, cerita diceritakan, argumen diselesaikan, rumor menyebar, persahabatan diperkuat ... la sobremesa sedang dalam ayunan penuh!

'Friolero'

Orang yang Anda kenal yang jari-jarinya berwarna biru ketika Anda baik-baik saja, yang selalu perlu memakai lapisan ekstra untuk tetap hangat ... sekarang Anda tahu bahwa mereka sebenarnya adalah friolero.

'Merendar'

Ketika sudah terlambat untuk makan siang, tetapi terlalu awal untuk makan malam, ketika Anda membutuhkan sedikit makanan manis untuk mengantarkan Anda makan berikutnya, Anda perlu merendar.

'El Botellón'

Di negara di mana matahari selalu tampak bersinar, el botellón adalah alternatif populer untuk berkumpul di bar. Sebaliknya, setiap taman, alun-alun dan pantai berfungsi sebagai tempat yang sempurna untuk berkumpul dengan teman-teman.

'Pardo'

Pernah ragu-ragu apakah sesuatu coklat atau abu-abu? Di Spanyol, Anda tidak perlu memutuskan; ada sebuah kata untuk menggambarkan dengan tepat apa yang tidak bisa Anda sebutkan: warna coklat.

'Duende'

Sangat mungkin salah satu kata yang paling sulit dari bahasa Spanyol untuk menerjemahkan, peri mengacu pada perasaan yang kuat dari gairah - emosi yang kuat sering dikaitkan dengan flamenco ...

'Enchilar'

Penggunaan cabai sangat umum dalam masakan Spanyol dan Amerika Selatan bahwa tindakan menambahkan cabai ke hidangan sebenarnya memiliki nama sendiri: enchilar. Untuk digunakan dengan hati-hati ...

'Enmadrarse'

Konstruksi kata Spanyol ini mirip dengan kata kerja bahasa Inggris 'untuk mempesona' dan menggambarkan tindakan seorang anak yang telah mengembangkan ikatan emosional yang sangat kuat dengan ibu mereka.

'Consuegro'

Mungkin kesaksian tentang pentingnya hubungan keluarga, consuegro adalah kata yang merujuk khusus pada hubungan antara mertua dari pasangan. Seperti di negara atau bahasa apa pun, itu bisa baik atau buruk.