Empat Novel Klasik Sastra Cina

Margin Air, Perjalanan ke Barat, Romansa Tiga Kerajaan dan Dream of the Red Chamber; keempat novel ini membentuk inti dari sastra klasik Tiongkok dan masih menginformasikan budaya modern. Seperti halnya Dante atau Shakespeare di Eropa, mereka adalah batu-batu sentuh di mana budaya sastra Cina secara gigih kembali untuk menemukan relevansi baru dan wawasan baru.

Berasal dari dinasti Ming dan Qing, keempat novel ini adalah landasan budaya sastra Tiongkok. Pengaruh mereka telah menyebar ke seluruh Asia untuk menginformasikan elemen mitologi Jepang, Korea, dan Asia Tenggara. Penulisan dan penyebaran keempat karya ini menandai munculnya bentuk novel di China sebagai lawan dari karya filosofis dan puitis yang lebih halus. Bentuk novel yang lebih luas memungkinkan sintesis sejarah dan mitologi, sementara juga berkembang di sepanjang garis narasi yang lebih mudah diakses. Karya-karya ini menandai suatu demokratisasi sastra yang terbatas tetapi penting yang barangkali paling nyata dalam penggunaan bahasa Tionghoa vernakular, daripada Cina Klasik yang sebelumnya mendominasi. Keempat karya ini juga mengungkapkan potensi novel itu untuk merangkul banyak perspektif, dan untuk memungkinkan ironi; ini memungkinkan para penulis untuk menyuarakan kritik yang sebelumnya ditekan tentang perintah yang berkuasa, sementara juga mengekspresikan suara-suara yang sangat banyak yang membentuk rakyat China.

Margin air

Diterbitkan pada abad 14th, Margin air adalah yang pertama dari empat novel klasik yang akan dirilis, dan memperkenalkan bentuk dan gaya vernakular yang akan dipatuhi oleh yang lain. Judul telah diterjemahkan dalam beberapa cara, termasuk Outlaws of the Marsh, Tale of the Marshes, All Men Are Brothers, Men of the Marshes, atau Marshes Gunung Liang, dan sementara keraguan terus berlanjut atas identitas si penulis, sebagian besar menghubungkannya dengan Shi Nai'an, seorang penulis dari Suzhou. Novel ini diatur dalam dinasti Song dan menggambarkan sekelompok penjahat yang akhirnya melanjutkan untuk melayani Kaisar dalam memerangi penjajah asing. Itu didasarkan pada kisah kehidupan nyata penjahat Song Jiang, yang dikalahkan oleh Kaisar di abad 12th, dan yang geng penjahat 36 datang untuk mengisi cerita rakyat di seluruh China. Dongeng-dongeng ini menghasilkan mitologi di sekitar Song Jiang yang menyebabkan berbagai adaptasi dramatis dan retweet dicetak. Prekursor ini semua akan terus menginformasikan Margin air, yang mengembunkan dan mensintesis berbagai cerita yang telah meletus di sekitar cerita Song Jiang. Beberapa telah dikaitkan Water Margin keberhasilan pada representasi ironisnya keluhan umum terhadap kelas penguasa. Penggambarannya tentang pemberontakan penjahat menyadap kebencian yang dipegang oleh banyak orang selama dinasti Ming, dan novel itu memang dilarang untuk jangka waktu karena potensinya untuk mempromosikan hasutan. Novel ini telah menjadi subyek dari banyak adaptasi modern, dan telah melanjutkan relevansi kontemporer dalam kisah prototipikal pemberontakan, penindasan dan kepatuhan.

Perjalanan ke Barat

Mungkin yang paling berpengaruh dari empat novel klasik sastra Tiongkok, dan tentu saja yang paling dikenal luas di luar perbatasan China, Perjalanan ke Barat ditulis pada abad 16th oleh Wu Cheng'en. Ini menggambarkan ziarah biarawan Buddha Xuanzang ke India, dan hasilnya berjalan melalui provinsi-provinsi Barat Cina, ditemani oleh tiga muridnya. Sementara kerangka ceritanya didasarkan pada Buddhisme, novel ini menggambarkan sejumlah dongeng dan mitologi Cina, serta panteisme dan Taoisme untuk menciptakan tokoh-tokoh dan makhluk yang fantastis. Makhluk-makhluk ini termasuk berbagai setan yang ditemui Xuanzang sepanjang perjalanannya, dan berbagai roh-hewan yang menganggap bentuk manusia. Kategori terakhir ini mencakup tiga murid, yang dicirikan sebagai monyet, babi dan raksasa sungai, dan yang terikat pada Xuanzang ketika mereka berusaha menebus dosa-dosa masa lalu mereka. Terjemahan bahasa Inggris awal dan parsial Perjalanan ke Barat oleh Arthur Waley berhak Monyet dan fokus pada eksploitasi karakter ini, yang juga telah terjadi dengan banyak adaptasi berikutnya. Perjalanan ke Barat adalah contoh awal dari genre Shenmo, yang menggabungkan berbagai fiksi fantastis yang berfokus pada eksploitasi dewa atau iblis, dan sangat menonjol dalam kebangkitan sastra Tionghoa vernakular selama dinasti Ming, sebagaimana kaum tua berabad-abad cerita ditulis dan disebarluaskan untuk pertama kalinya. Perjalanan ke Barat adalah contoh paling terkenal dari Shenmo, dan tetap ada di mana-mana di Cina, dalam berbagai variasi adaptasi. Relasi lanjutan novel merupakan cerminan kualitas-kualitas paradigmatisnya, seperti mitos-mitos Yunani tentang Homer, ia meletakkan mitos-mitos kuno budaya Cina untuk pertama kalinya, dan tetap menjadi tempat penyimpanan mitos-mitos itu bahkan hingga hari ini.

Kisah Tiga Negara

Sebuah novel sejarah yang menceritakan intrik politik dan penipuan dalam periode Tiga Kerajaan sejarah Tiongkok, Romance of the Three Kingdoms menggabungkan sejarah, legenda dan mitologi untuk menceritakan kisah penuh gejolak di era ini. Kisah epik ini ditulis oleh Luo Guanzhong dan menggabungkan ratusan karakter, menenun banyak plotline yang rumit dalam penggambarannya tentang disintegrasi China yang bersatu menjadi tiga kerajaan yang bertikai, tiga negara bagian Cao Wei, Shu Han, dan Wu Timur, dan rekonsiliasi dan penyatuan mereka pada akhirnya. Romansa Tiga Kerajaan tetap sangat populer di Cina, dan telah memiliki pengaruh besar pada identitas nasional, karena ia mengitari salah satu mitos dasar bangsa; bahwa disintegrasi dan penyatuannya. Kepercayaan pada sifat sejarah siklus diungkapkan secara ringkas dalam kalimat pembuka novel: 'Ini adalah kebenaran umum dari dunia ini bahwa apa pun yang sudah lama dibagi pasti akan bersatu, dan apa pun yang lama disatukan pasti akan terbagi'. Kompleksitas dunia politik yang dilukiskan, serta panjang dan kerapatan epiknya, dapat membuat bacaan Kisah Tiga Negara sebuah tantangan. Namun tetap menjadi karya yang unik dan ampuh, yang menginformasikan acara kesadaran politik Tiongkok hari ini dengan cara menyaingi tempat Shakespeare dalam identitas diri Inggris.

Dream of Red Chamber

Ditulis pada pertengahan abad 18th selama dinasti Qing, Dream of Red Chamber adalah yang terakhir dari empat novel besar sastra Cina untuk menjadi terkenal. Ini adalah karya semi-autobiografi yang berfokus pada pembusukan keuangan dan moral dari keluarga penulis Cao Xueqin dan dengan perluasan dinasti Qing. Diakui untuk keindahan dan inovasi formal, Dream of the Red Chamber telah melahirkan bidang ilmiah sendiri, 'Redologi', yang masih menjadi bidang akademik yang berkembang di Cina. Novel ini jelas lebih bernuansa dan tepat daripada teman-teman klasiknya, dan ia menawarkan render yang sangat rinci tentang kehidupan aristokrasi Cina abad 18th, memberikan perhatian khusus pada kompleksitas konvensi sosial di dunia esoterik ini. Novel ini merupakan tempat penyimpanan bagi mereka yang tertarik pada budaya Cina, memberikan pembaca wawasan ke dalam dunia agama, sosial dan politik kelas atas Cina. Ini juga menawarkan wawasan tentang berbagai aspek budaya Tiongkok, dari kedokteran hingga mitologi dan seni, yang semuanya terus menginformasikan budaya kontemporer di Tiongkok.