Calle 13'S 'Latinoamérica' Memakai Pemerintah
Puerto Rico, Calle 13, menceritakan kisah tentang Amerika Latin. Lirik mereka menonjolkan kekayaan seni, budaya, sejarah, dan masyarakat Amerika Latin, sementara juga menawarkan kritik yang kuat terhadap pemerintah baik Amerika Latin maupun asing.
Dalam monoton berirama, René Pérez Joglar, yang dikenal sebagai Residente, menceritakan kisah Amerika Latin. Sementara mengambil kebanggaan di tanah dan masyarakatnya, ia juga menawarkan, seperti melantunkan, kritik pemerintah baik Amerika Latin dan asing. "Latinoamérica" juga merupakan klaim atas masuknya orang Puerto Rico, yang secara resmi masih merupakan wilayah tak terpisahkan dari Amerika Serikat, di antara sesama orang Amerika Latin lainnya.
Baris pembuka dari lagu tersebut adalah “Soy lo que dejaron, kedelai toda la sobra de lo que se robaron” (saya adalah yang Anda tinggalkan, saya semua yang tersisa dari apa yang telah dicuri). Menjelang akhir, Calle 13 menyinggung operasi rahasia oleh pemerintah Amerika Latin - seringkali dengan dukungan AS - untuk membungkam gerakan sosialis dan komunis mereka. "La operación cóndor invadiendo mi nido" (Operasi Condor menyerang sarang saya), mereka menangis, "Perdono pero nunca olvido!" (Saya memaafkan tetapi tidak pernah lupa!).
Calle 13 dibuat oleh Residente, saudara tirinya Eduardo Cabra Martínez, yang dikenal sebagai Visitante, dan saudara perempuan mereka Ileana Cabra Jogler, PG-13. Banyak dari lagu-lagu mereka membawa nuansa politik yang kuat, termasuk dukungan untuk gerakan kemerdekaan Puerto Rico. "Querido FBI" (Dear FBI) ditulis untuk memprotes pembunuhan 2005 terhadap Filiberto Ojeda Ríos, seorang revolusioner Puerto Rico.
Meskipun tidak secara politis kontroversial sebagai "Querido FBI," Calle 13 tentu tidak menghindar dari kritik mereka terhadap AS atau kebanggaan mereka menjadi orang Amerika Latin.
