15 Kata-Kata Dan Frasa Jerman Yang Indah Yang Kami Butuhkan Dalam Bahasa Inggris
Salah satu hal menyenangkan tentang bahasa Jerman adalah bagaimana Anda dapat membangun kata dengan hanya menggabungkan sejumlah kata bersama, yang terkadang berarti Anda bisa mendapatkan kata yang hampir satu halaman! Jangan panik, itu hanya sebuah kata untuk sebuah kata, dan bahasanya terkenal untuk membangun kata-kata baru yang sangat spesifik yang mengekspresikan kehidupan lebih sempurna daripada kata-kata bahasa Inggris yang pernah ada.
Schnapssidee
'Ide Schnaps': Ketika alkohol melakukan pembicaraan, ide yang Anda buat saat mabuk - yang terdengar sangat bagus dan pintar saat itu - benar-benar, benar-benar tidak.
Schadenfreude
'Kebahagiaan yang berbahaya': mencerminkan kebahagiaan yang berasal dari kesialan, cedera atau kesakitan orang lain.
Weltschmerz
'Rasa sakit dunia': terjadi ketika kita menyadari dunia gagal untuk memenuhi harapan kita - depresi yang mengikuti perbandingan ideal dengan yang sebenarnya.
Torschlusspanik
'Tutup-gerbang panik': rasa takut yang merayap dengan usia saat itu menjauh, mengambil peluang signifikan dengan itu. Ini juga rasa urgensi untuk mencapai atau melakukan sesuatu sebelum terlambat.
Kummerspeck
'Bacon Duka': kelebihan berat badan seseorang meningkat karena terlalu banyak makan emosional. Selama perpisahan atau waktu yang menegangkan, tidak jarang seseorang mengenakan sedikit kummerspeck.
Vergangenheitsbewältigung
'Melestarikan masa lalu': Perjuangan untuk berdamai dengan masa lalu. Sejak abad 20th, istilah ini muncul untuk menggambarkan proses-proses kunci dalam studi literatur, masyarakat dan budaya Jerman pasca-Perang Dunia II.
Erklärungsnot
'Penjelasan kemiskinan': kata yang berguna untuk politisi, pemain curang dan anak-anak yang lupa mengerjakan pekerjaan rumah mereka. Ini adalah saat yang tepat untuk tertangkap dalam tindakan yang tidak benar atau berbuat salah dan mencoba untuk membuat beberapa alasan maaf.
Sauregurkenzeit
'Waktu acar': musim sepi, ketika tidak ada yang terjadi karena semua orang sedang berlibur. Ini mengacu pada periode liburan khas Jerman, yang dapat berlangsung tiga hingga enam minggu pada bulan Juli hingga Agustus.
Erbsenzähler
'Penghitungan petani': Apa yang terobsesi dengan detail seseorang (seperti menghitung kacang polong mereka) - kontrol aneh bahkan menurut standar Jerman.
Treppenwitz
'Lelucon tangga': konsep terlalu akrab datang dengan sempurna tanggapan atau comeback, yang akan memberi Anda rasa kepuasan terdalam - jika saja Anda sudah memikirkannya saat ini, bukan 10 menit setelah percakapan.
Innerer Schweinehund
'Batin babi-anjing': gremlin yang hidup di dalam sebagian besar dari kita, orang yang mencegah kita bangun tepat waktu, pergi ke gym atau menyelesaikan pekerjaan kita sampai menit terakhir. Pada dasarnya perjuangan untuk melakukan apa yang kita butuhkan ketika anjing babi dalam hanya ingin hidup dalam kemalasan.
Eselsbrücke
'Jembatan keledai': sedikit trik untuk membantu menghafal sesuatu, seperti perangkat mnemonik. Jembatan keledai adalah jalan pintas, jembatan yang dibangun di seberang sungai untuk mengangkut barang-barang lewat keledai, sama seperti isyarat mental adalah jalan pintas untuk mengingat sesuatu.
Fernweh
'Rasa sakit jarak': perasaan ingin berada di tempat lain; kerinduan yang tak terbatas untuk suatu tempat yang tidak berada di tempat Anda sekarang.
demam musim semi
Ini salah satu yang panjang (huruf 18, tepatnya), kata-kata yang mengintimidasi. 'Kelesuan musim semi': rasa lelah yang umum terjadi di musim semi, khususnya pertengahan Maret hingga pertengahan April.
Fuchsteufelswild
'Flembu-lembu liar': Kemarahan hewan murni.
