11 Hal Yang Tidak Anda Ketahui Tentang Bahasa Ibrani
Bahasa Ibrani adalah bahasa kuno dan unik. Setelah bertahan selama berabad-abad sejarah, itu akhirnya dihidupkan kembali sebagai bahasa modern selama 150 tahun yang lalu, dan hari ini diucapkan di Israel dan sekitarnya. Sebagai bahasa Alkitab, bahasa Ibrani terus mempesona dan menarik perhatian orang-orang di seluruh dunia. Kami menghadirkan fakta 11 yang perlu Anda ketahui tentang bahasa Ibrani.
'Ahava' artinya Cinta | © Debbi Cooper Photography
1. Bahasa Ibrani umumnya dianggap sebagai bahasa suci (lashon hakodesh) - banyak orang ultra-ortodoks hanya akan menggunakannya untuk berdoa.
2. Bahasa Ibrani awalnya bahasa Alkitab dan setelah 2000 tahun dihidupkan kembali. Sekarang diucapkan sebagai bahasa modern oleh lebih dari 9 juta orang. Meskipun tidak pernah secara aktif diucapkan tidak pernah berhenti digunakan sebagai bahasa tertulis.
3. Setelah Israel, Amerika Serikat memiliki populasi berbahasa Ibrani terbesar kedua (tentang pembicara lancar 220,000).
4. Bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri, tetapi angka ditulis dari kiri ke kanan. Angka-angka yang digunakan persis seperti dalam Bahasa Inggris, Angka Arab.
5. Alfabet Ibrani adalah sebuah abjad, sistem penulisan yang memungkinkan pembaca memasok vokal yang sesuai. Bahasa Ibrani memiliki vokal tetapi sebagian besar tidak ditandai - Anda harus tahu bagaimana setiap kata diucapkan.
6. Ada tubuh resmi yang memutuskan kata-kata baru untuk bahasa Ibrani yang disebut Akademi Bahasa Ibrani, tetapi sangat sering keputusannya tidak diikuti. Misalnya, shokoladai adalah kata untuk chocolatier, tetapi tidak ada yang menggunakannya.
7. Kata-kata Ibrani murni selalu didasarkan pada kata dasar tiga huruf (kadang-kadang empat), tetapi banyak kata-kata non-Ibrani telah memasuki bahasa terutama dalam 100 tahun terakhir. Misalnya, kata untuk mobil adalah mechonit tetapi orang juga menyebutnya sebagai an mobil.
8. Sementara kata bible berasal dari bahasa Yunani, banyak kata-kata Ibrani darinya telah masuk ke bahasa Inggris. Misalnya: haleluya (pujian Tuhan), amin, mammon (uang), setan dan bahkan abrakadbra.
9. Bahasa Ibrani sangat dekat dengan bahasa Arab - keduanya bahasa Semit. Meskipun mereka memiliki skrip yang berbeda, mereka memiliki sistem tata bahasa paralel dan sering kata-kata serupa; sebagai contoh, shalom dalam bahasa Ibrani adalah salami dalam bahasa Arab (berarti kedamaian dan halo).
10. Banyak kata dalam bahasa Arab digunakan oleh penutur bahasa Ibrani sebagai kata-kata slang. Misalnya, sababa (hebat) dan mabsut (puas).
11. Noah Webster dari bahasa Ibrani adalah Eliezer Ben-Yehuda, yang tidak hanya menulis kamus Ibrani Modern pertama tetapi juga mengangkat anak-anak berbahasa Ibrani pertama hanya di 2000 tahun. Anaknya Benzion tidak mengucapkan sepatah kata pun sampai usia empat tahun, dan ibunya mengajarinya secara diam-diam Rusia. Ketika Ben-Yehuda mendengar tentang itu, dia kesal, dan anak itu mulai berbicara.
