10 Hal Yang Tidak Anda Ketahui Tentang Bahasa Tibet

Penulis: Carla Reid | Terakhir Diperbarui: Januari 2024

Bahasa Tibet hampir sama mistisnya dengan budaya enam juta orang di seluruh dunia yang mengucapkannya. Ini adalah bahasa Dalai Lama dan bahasa dharma, ajaran buddhis. Sistem penulisan yang rumit dan pelafalan lidahnya membuat Tibet - atau 'pö ke', dalam bentuk aslinya - sesuatu yang merupakan misteri yang indah. Inilah fakta menarik 10 tentang lidah kuno ini.

Bahasa Tibet memiliki alfabet

Alfabet Tibet terdiri dari huruf 30 yang disusun dalam urutan logis. Baris disusun sesuai dengan artikulasi suara (bagaimana bunyi dibentuk) dan kolom sesuai dengan akustik bunyi (tingkat keterlibatan suara). Naskah yang digunakan berasal dari India dan begitu banyak kata dari kosakata Tibet, karena banyak teks Tibet pertama adalah terjemahan kitab suci Buddhis dari bahasa Sanskerta.

Alfabet Tibet

Kata-kata berubah untuk menunjukkan rasa hormat

Kata benda dan kata kerja dalam bahasa Tibet memiliki bentuk sopan, atau yang disebut 'kehormatan'. Ini berarti bahwa tergantung pada siapa yang dialamatkan atau dirujuk dalam suatu kalimat, kata-kata dapat memodifikasi untuk menunjukkan rasa hormat. Seringkali kata-kata yang berbeda memang memiliki kesamaan, tetapi kadang-kadang mereka sama sekali tidak berhubungan. Penggunaan kata-kata ini terserah pada kebijaksanaan pembicara / penulis, tetapi sebagai aturan pemimpin agama dan orang tua dibahas dalam bentuk hormat.

Kata benda dengan rekan kehormatan mereka

Surat ditumpuk untuk membangun kata-kata

Huruf-huruf alfabet Tibet tidak hanya terhubung satu sama lain satu per satu. Salah satu huruf diambil untuk root dan kemudian huruf lainnya ditambahkan tidak hanya sebelum atau sesudah root, tetapi juga di atas dan di bawah root. Di sini adalah tangkapan - tergantung pada posisinya dalam kata, huruf bertransformasi menjadi lebih baik bentuk kata yang pas.

Ejaan huruf ར (ra) dalam kata-kata yang berbeda

Suara huruf vokal tidak memiliki huruf yang terpisah

Dalam bahasa Tibet, setiap huruf diikuti oleh bunyi vokal 'a' secara default. Untuk mengubah bunyi vokal, tanda diakritik (tanda untuk menunjukkan perbedaan dalam pengucapan) digunakan. Suara e, o, i ditandai dengan huruf root kata dan suara u ditandai di bawah ini.

Huruf ཀ (ka) dengan bunyi vokal yang berbeda

Beberapa huruf dalam kata itu diam

Meskipun sebuah kata dapat terdiri dari maksimal tujuh huruf, kadang-kadang surat-surat ini tidak diucapkan. Oleh karena itu sejumlah kata dapat diucapkan persis sama dan hanya dibedakan secara tertulis. Alasan untuk perbedaan ejaan kata-kata yang terdengar serupa adalah membedakannya secara tertulis. Juga, beberapa huruf mungkin tidak harus diucapkan, tetapi dapat memodifikasi vokal atau pengucapan klaster konsonan dalam kata.

Bandingkan ejaan dan pengucapannya

Tibet tidak menggunakan tanda baca standar

Bahasa Tibet tidak menggunakan tanda baca standar. Ada sejumlah simbol yang digunakan, banyak yang bersifat dekoratif. Di bawah ini adalah contoh tanda baca paling umum yang digunakan dalam teks sekuler dan agama.

Tibet memiliki sistem nomor sendiri

Meskipun sekarang Tibet telah menjadi lebih menerima sistem angka Arab, bahasa Tibet memiliki sistem penulisan angka-angka sendiri. Berbicara tentang angka, jika Anda meminta seorang Tibet untuk melakukan penghitungan jari, mereka tidak akan membungkuk satu jari pada satu waktu, melainkan mereka akan menggunakan ibu jari mereka untuk menghitung jari-jari tangan (tiga tulang yang membentuk setiap angka) .

Sistem angka Tibet

Kata-kata dalam kalimat Tibet tidak dipisahkan

Bahasa Tibet terdiri dari suku kata. Suku-suku ini dipisahkan satu sama lain oleh sebuah titik mirip-apostrof, yang disebut 'tsheg'. Selain itu, batas kata-kata dibiarkan tanpa tanda, dan menentukan di mana kata dimulai dan berakhir pada kebijaksanaan pembaca.

Kata-kata dapat dikombinasikan untuk membentuk makna baru

Catatan tertulis tertua berasal dari abad 8

Catatan tertulis tertua dari bahasa tersebut telah dilestarikan pada sebuah stela yang terletak di ibu kota Tibet - Lhasa. Konten-bijaksana, stela adalah pemberitahuan pengangkatan seorang menteri di samping deskripsi perbuatan baik dan pelayanannya ke negara. Monumen ini dikenal sebagai Pilar Lhasa Zhol dan kembali ke 764 CE.

Ewok berbicara bahasa Tibet

Mengikuti kegilaan untuk Tibet di 1980, bahasa dan budaya Tibet meresap ke Barat - sesuatu yang tidak dilewatkan oleh industri film. Ewoks, makhluk beruang teddy berbulu di dalam star Wars film, berbicara bahasa yang sebagian besar bahasa Tibet berjalan mundur. Mungkin semuanya terdengar seperti omong kosong yang berantakan, tetapi kadang-kadang frasa diucapkan yang masuk akal dalam bahasa Tibet, seperti ditegaskan oleh penutur asli.